章振邦语法句子结构英语句子汉译:SVOA句型状语必不可少

标签:
365svoa主动宾状句型信息流翻译观 |
SVOA 句型的存在理由是状语必不可少,否则基本信息结构不完整。
[1] She
speaks English fluently不是SVOA句型,而是SVO句型,因为fluently并非必不可少。
[2] I put the material evidence in
front of
him. (属于SVOA句型,in front
of him 必不可少。)