辽契丹国宫廷藏契丹人手绘、契丹文题跋《图说契丹•社会生活组画》译释考，十、瓷器烧造（音译“西近滁水”）

 说起辽瓷，朋友们知道最多的恐怕就是鸡冠壶、皮囊壶、马蹬壶，鸡腿瓶、牛腿瓶，红黄绿单色釉器，以及“辽三彩”等“民族瓷”而已。对和辽世俗生活密切相关的“汉式瓷”却知之甚少。这不怨广大藏友，怪就怪哪些学艺不精狗屁不通的所谓专家，往往把辽地出土的辽“民族瓷”以外的所有瓷器，无论“东夷瓷”，还是“汉式瓷”，绕统划归“宋瓷”麾下，造成千年混乱，遗祸万年。

其实，辽代青瓷（越窑系青瓷；柴窑系青瓷；东窑系秘色釉青瓷；耀洲窑系青瓷），白瓷（邢窑系白瓷；定窑系白瓷；辽窑系白瓷），黑瓷，彩绘瓷等等，无论在当时和后来相当长一段时间里，都引领着中国瓷器发展的潮流。那时宋代五大名瓷不过是“小荷才露尖尖角”而已。可惜和令人愤慨的是这段时间的历史和它所孕育出绝世瓷品，竟被一群无任何辽契丹历史、经济史、制瓷史知识的，所谓新中国第一批文物专家直接忽视，或张冠李戴拱手送给了比契丹晚建国半个多世纪的汉人政权赵宋王朝。

如辽南京御窑厂“东窑”遗址，竟被误当成宋耀州窑贡辽瓷器集散地，把瓷片收收了事。使一代名瓷“辽秘色釉青瓷”的产地人为地成了千古之谜。再比如草原风韵浓郁的“辽造耀洲窑系青瓷”：“仿皮带执双狮流耀洲系青瓷倒流壶”，“双凤首流仿皮革执耀洲系青瓷执壶”竟成了“北宋耀州窑博物馆”和法国吉美博物馆北宋耀州窑的镇馆之宝。再有每年苏富比，嘉士德及国内外大小拍卖公司拍卖的邢定窑带“官”、“新官”、“尚衣局、“尚药局”款的白瓷器皿，哪一件不是辽造“邢定系白瓷”？真是设文化的鉴定家可怕，不懂历史的鉴定家更可怕。

辽代制瓷业狠发达，是出口西亚、中亚，朝鲜、曰本、东南亚的重要物资。国家鼓励，百姓乐意学习，从事这个行业。于是，普及瓷器烧造的连环画应运而生。它就是本文今天展示的这幅辽契丹国宫廷藏、契丹人手绘、契丹文题跋的“瓷器烧造图”（见图1-8、）。它用最直观的形象，最简朴的图画，把“瓷器烧造”的工艺过程简明扼要地展示在世人面前，让人们初步知道了瓷器从土变身美瓷的经历，激励更多的人投身到制瓷业中。该画以画中下方一块巨石为界，将画面大体分为：备料（见图5、）、制坯（见图2、3、）、烧造（见图4、）三个空间大致相近的部分，分别展示每阶段各自的工艺次序。

备料阶段（见图5、）：1、瓷石的开采；研磨淘洗；酵腐：练泥；叠泥。镀匣；修模2、釉料的开采；研磨淘洗；配比、调合、备用。制坯阶段（见图2、3、）：1、做坯；印坯；旋坯；画坯。2、上釉：涂釉；蘸釉；吹釉。烧造阶段（见图4、）：1、装匣，入窑、满窑，点火。2、开窑。画中三阶段工艺设备出于保密需要，都进行了变异处理。如轮车、窑炉，和现实实物区别很大。

这幅“瓷器烧造图”首尾共题写有31个契丹小字，其中“画名”4个字；“跋语”20个字；“纪年款”7个字。经汉译，译文为：“画名”，“瓷器烧造图”（音译“西近滁水”。）（见图1、2、3、）；“跋语”，“旧、疾、并、未、除，久、服、必，胃、舒，布，阿，续，封、宜，较、之、利、家、族。”（见图6、7、）；“纪年款”，“龙，年（壬辰年，统和十年，992年）六月一日”。年前多写个“十”字。一后“日”错写成“中”。（见图6、7、）。“跋语”的白话文意思为“（你，通信人）原得的病还没好利索，长期服用我给你的药胃一定舒服。布阿（人名）要求承续封号的事应该办，相比较来说更有利于家族发展。”

“跋语”和画无干。是年青皇帝和一要好官员的一通韵语通信，指示他如何办理承续封号的事。说明此时他母亲萧太后已给圣宗一些处理政务的权力，并让他在处理朝政中培养自己的力量。这是鉴赏这套组画可以从中意外获得的信息，堪称宝贵。

                        泉痴山人裴元博2020.8.9日于京东沉疴康复中