陈传江先生是一位土木建筑专家，一位成功的企业家。还是颇受尊敬的基督教会的长老。他酷爱古钱币的收藏与研究。特别是辽金钱币的收藏品类和珍稀，是顶级的。正是这些收藏实践的浸润与磨练。使他对钱币上的契丹文字，产生了浓厚的兴趣，开始了漫长而深入的破解和研究。在此过程中，他探索了独特的解读方式，摸索了契丹小字的原字和字根的内涵。正是收藏的实践积累，收藏的实践浸润，丰富了他的知识，启迪了他的悟性。使他在解读钱币上的契丹文字，就有了灵感。这正是这本著作的基础。

    此书，经过了五年多的磨砺。我本人有幸忝列编委会成员。从2011年11月第一次课题组会议，考察，调研，座谈，修改，一直在进行。直到2015年11月，呼和浩特的座谈会，听取了内蒙古大学蒙古学院副院长吴英喆及吉如何等专家的意见，陈传江又做了最后的修改，终于，付梓面世了。个中艰辛，可想而知。

    此书，一个重要的特点，是采用四角号码来标注契丹字。好找好查，方便实用。这是首创。。很有意义。但，我建议，尝试使用“笔画”方式，可能就更方便简捷多了。以后，契丹大字，女真字，西夏字等等文字的译解字典可以采用笔画的方法。

    此书，最早是得到了当时国家发改委价格司副司长陈峻同志的关注。尤其是中国价格协会与内蒙价格协会的张魁主任，组织课题组，协助陈传江做了大量的工作。功不可没。国家机构积极慎重的支持和协助民间学者，开展学术研讨，使学术成果直接服务于机构专业，服务于社会需求。这是很有意义的举措。是实实在在的正能量。

    此书，是民间学者把自己的收藏与研究结合起来的收获。我认为，民间学者丰富的实践和体验，是研究学问的前提和基础。是打破一些领域的僵化局面的清新之风。如果，体制内和体制外的学者，联起手来，必然形成巨大的能量，开创出崭新的局面。设想，李时珍与太医院携手，那该是一种多么美好的情形。

    此书，难免有错误和不足，也正常。我们应该热情关怀，热情讨论，热情指导，以求完善。

    此书，应是抛砖引玉，陈传江先生开了个好头，希望有更多的民间收藏家，把自己的研究成果“著书立说”，创造出一种生动活泼的文化学术气象。