“打”字在《新华字典》和《汉语大字典》里，连同量词在内可用于很多方面。而“打”

字的很多用法，现在书面上也都不用了。就是口语上，有些也罕见了。

傅迪吉在“五马先生纪年”中记叙到：“己亥年，……高侯府名承恩，打始杨将高招讨逐出蛮方，老母、家眷被获，人民尽掳，发卖。”傅迪吉其中用了“打始”一词。“打始”中的“打”字，正是《汉语大字典》里对“打”字的解释之一，即具“自”、“从”的意思。“打始”就是“打开始”，也是“从……开始”。全句翻译过来就是“自从杨展将高招讨逐出蛮方开始”。“打始”就是口语中现在也罕见用了。

另外，这段文字中的“人民”两字，也不是现在理解的含义，而是专指高招讨的下属及僮仆。

傅迪吉在“五马先生纪年”中，数处提到“烧”字，而且多是散兵放火烧毁民房上。唯独有一次是“烧”人。架火将人烧死，是一种残酷的杀人方法。这次傅迪吉所叙的“烧”人情况却是这样的：“顺治丁亥年，……突遭陈铁鞭至。连夜将种撒在田内，天明即行。至川主庙山坡，有新投活命两夫妇，推病不行。吾家众人俱说：“此去必是引兵挖窖，将来杀了，以除此患。”明知之，谁人下手？只得舍之而去。少时二人被获，见所负几升大米，将二人烧起。烧一阵挖一窖去，外人一粒不与。又一班人来烧，如是九次九窖尽完，将二人烧死。”这夫妻二人命太长了，如果每挖一窖要用半小时，九次共要费四个半小时，真用火烧人至死，用不了一个小时。这中间被“烧”之人，要带人寻窖粮处，处于动态状，因而这个“烧”不是真用火，而是一种暴力的欺辱。尤如，现在做买卖交易时，常听见这样的话“不要烧秤哦。”两人对话中，也常听见说：“不要烧我哦”，或“不要烧烫我。”，或“我今天遭烧了。”这里“烧”字具“欺骗”、“欺负”的意思。此用法不见于《汉语大字典》，当属方言之列。