闲话上海话
我祖籍常州，但出生在上海，在上海长大，也应该算是正宗的上海人了吧。但当年上山下乡去贵州插队，后来转到安徽工作，前后离开上海28年，上海人的身份是否应该打点折扣？也许是的。但那主要是思维上有了改变，至于说正宗的上海话，我应该没有问题。其实我也可以讲相当不错的，以假乱真的贵州话；而且谁说安徽话，我当然听得懂，还可以马上判断对方是否正宗。
我们看待一种方言，也许常常存在一个误区，即只有一个笼统的认知。其实，每一种方言，或者语言，至少有两个层次：雅和俗。两种说话的方式有很大不同，给人完全不一样的感觉。
作为上海人，上海话我听起来很亲切，也喜欢说，但是好像觉得终究有点上不了台面，似乎难登大雅之堂。设想一下，如果政府的工作报告用上海话来念，给人什么印象？是不是有点尴尬？
《繁花》是一本以上海话来写的小说，可我这个上海人却发现读不下去。不仅其内容我不喜欢，而且那种文字实在有点不伦不类，不仅非上海人自然读不懂，至少不能深刻理解里面的意思，甚至连我这个上海人也感觉太古怪，觉得很不舒服。看起来上海话是不宜写成文字的吧？《繁花》后来拍成电影，风靡一时。可我还是觉得别扭。外地人自然很难赶这个时髦，所以风靡也仅仅是一时罢了。不过，好像也有反面的例子。我感觉用四川话拍电影倒是非常有趣，特别有味道！记得曾经看过“王保长”，“哈儿师长”和“三嫂子”，令人回味无穷！
不过《立波秀》相信大部分上海人都喜欢，也许不少外地人也喜欢。我的感觉是比“吃大蒜”要高明得多（抱歉！），也好玩得多。上海话在这样的场合真是非常合适，比普通话更触及灵魂！
说到方言的雅和俗，很多人常常以为上海话代表的就是一个字：俗。好像上海人就喜欢用“切口”，那是曾经在市井里面流行的话语，甚至是流氓，小混混爱说的行话，暗语。他们以为这才是正宗的上海话的精髓。可我觉得这样的认知简直是稀里糊涂贬低了上海人的形象！在很多人看来，好像上海人就是这样讲话的，透出一种精于算计，自鸣得意，且相当庸俗的味道。我到外地旅游，一般不说上海话，也不说自己是上海人。为什么？此中道理想起来大家都懂的，免得造成不愉快和不必要的麻烦。是不是有点道理？
那么到底有没有雅的上海话，让人听了很舒服，可登大雅之堂？我想肯定有，但说话者需要努力培养才能成功。记得小时候在学校，有的小朋友一开口实在太难听，几乎每一句都带着难听的那几个字，好像不这样他们就不会说话了似的。其实他们并没有任何不好的意思，只是不知不觉出口成脏。后来到他们家我才发现，原来他们家里大家都是这样说话的。天天如此，习惯便成自然。而有些同学说话却从来不带这些字眼，即使在他们愤怒的时候，吵架骂人的时候也依然文质彬彬。由此看来，其实大家对上海话有个误区：误将低层次，俗的语言当成了正宗和标准，甚至觉得非如此就不能体现真正的上海话似的。
那么，丢掉上海话里面的切口，抛弃那些低俗的词语，还能不能说标准而优雅的上海话？当然可以的！只要改变观念就可以。
现在能够说一口标准流利的上海话的人多不多？恐怕的确不多了！记得我下乡时，我观察到一件有趣的事。因为长期住在贵州山寨里面，天天和农民说贵州话，那几个初中女生说起话来特别好玩。她们忍不住在说贵州话时参杂一点普通话；但等她们回到上海，说上海话时又夹杂了贵州口音。简直搞得一团糟。想起来她们那时候毕竟年纪小一点，更容易受到影响。而我们几个高中生年纪大，上海话的底子打得好，还能够把两种方言分得清清楚楚。后来回上海时间长了，她们的上海话便又恢复正常，而贵州话却说不利索了。这说明语言受环境的影响是很大的。如果周围的人都不说上海话，有的上海小孩子就从不愿意说变成不会说上海话了。如果周围的人上海话说不标准，那小孩子说上海话也会走样。这是如今很多上海家庭的现状。
那么，上海人要不要说上海话？当然要说！不过，请大家要努力说高雅，标准的上海话，抛弃那种低俗，庸俗的词语。让上海话在全国人民面前展现更好的风貌吧！
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…