吾爱吾师（六十七）

文道薪火——高校老师散记（二十五·江苏教院8）

陈 艺 鸣

吴文治老师

吴文治老师，高个儿，厚道朴实，和蔼谦逊。第四学期教我们古代文学元明清部分。开始以为吴老师是从南京师范学院调过来的，因为听他说过，当时南师校园内一些人文景观的名人集句是他设计的。后来才知道，吴老师是江阴人，1949年毕业于东吴大学国文系，1952年又研究生毕业于中国人民大学，留校历任中国人民大学新闻系中国古代文学史教研组长、学报《教学与研究》常务编委、校学术委员、中文系中国文学批评史教研组长及古代文学教研室主任。后来调入江苏教育学院，是当时中文系唯一的正教授。在南京师范学院是兼职教授。

元明清文学的教学重点，是杂剧、传奇、散曲和小说。在同学们的要求和建议下，对一些篇幅较长的作品，吴老师在指导提示之后，让同学自己充分阅读体会，提高了课堂教学的效率。

吴老师治学严谨，教风学风细致缜密，这在一些教学细节中可见一斑。例如：

《关大王独赴单刀会》第四折“英雄甲士已暗藏壁衣之后，令江上相候，见舡到便来报我知”，“壁衣”一词教材没有注释，吴老师补注为“墙帷”；“舡”为注音，补注为“chuán”。

又“坐服于禁，水淹七军”，“坐”无解，补注为“坐定，不费力之意，如‘坐享其成’”。

又“因将军贤昆玉无尺寸之地”，“昆玉”补注为“兄弟”。

又“鲁子敬，你听这剑界么”，“剑界”，课本注曰“即剑”，吴老师补充：“‘界’读作‘嘎’”。

《崔莺莺待月西厢记》第四本第三折“小生这一去，白夺一个状元”，“白”无注，吴老师补注曰“白夺，即誓夺”。

又“你休忧文齐福不齐”，吴老师补注“文齐福不齐”为“考不中”。

《南吕一枝花·不伏老》“谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头”，“他”字未注，语义不明。补注点明为“妓院”。

《般涉调·耍孩儿·借马》“鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑”，教材注曰：马户，“驴之拆字”，刷子去刀，即“吊”字。“驴吊”系骂人话。吴老师补充：“又解：骑木驴，遭洗劫”。

另外，吴老师还顺便给印数已达26万余册的教材做了版本勘误：

《般涉调·耍孩儿·借马》“抛粪时教干处抛，尿绰时教净处尿”，吴老师指出“尿绰”当为“绰尿”。

《秦士录》“呼酒歌啸以为乐”，吴老师校改为“呼酒啸歌以为乐”。

——这些补充和修正，看似细枝末节，却是真切地反映了吴老师一丝不苟的敬业精神，和深厚扎实的学问功底。

教材《中国历代文学作品选》（朱东润主编）下编第一、二册课堂教学部分篇目

    由于吴老师“好说话”，所以，期末考试，一向最为头疼的古代文学，这次却比较轻松。毕竟，毕业在即，已是军心“动摇”，归心似箭了。