旅客游历胶州湾，多少景点漫赏玩。
诸城容易被忽略，几人知晓真面颜。
Tourists visit Jiaozhou Bay, how many scenic
spots to enjoy.
Zhucheng is easy to be ignored, a few people
know the true face.
几乎没有公交车，光顾诸城火车站。
远离市区二十里，诸城站上乘车难。
Almost
no buses patronize Zhucheng Railway Station.
Twenty
miles away from the city, Zhucheng station bus is difficult.
真真假假出租车，外地游客谁知它。
司机有了用武地。讨价还价任喧哗。
taxi,
foreign tourists who know it.
The
driver had a field to use. Make no noise when bargaining.
火车站前上空中，此起彼伏声隆隆。
好似蜜蜂嗡嗡叫，使人感觉耳欲聋。
In the
air in front of the train station, the sound of one rumble after
another.
Like
the hum of bees, it makes one feel deaf.
诸城南部老市区，距离火车站更远。
车站似乎是故意，建在荒天野地间。
Zhucheng southern old city, farther away from the train
station.
The
station seems to have been built on purpose, in the middle of
nowhere.
新城区的居民楼，无限风光望眼收。
六层板楼比比是，红色尖顶竟悠悠。
The
residential buildings in the new city have endless scenery.
The
six-story board building has a long red spire.
格局街道棋盘式，公交车少不便利。
间隔二三十分钟，才有公交来一次。
Pattern
street checkerboard style, less convenient buses.
Every
20 or 30 minutes, there's a bus.
坐落郊野火车站，冷冷清清自安然。
人来人往人稀少，手机塔耸入云端。
Located
in the country railway station, cold and clear since safe.
There
are few people coming and going, cellphone towers rising into the
clouds.
其实一般小城市，城内人虽不拥挤。
交通成本其实它，并不低于大城市。
In
fact, in general small cities, the city is not crowded.
Transportation costs are actually not lower than in big
cities.
因为想坐公交车，往往指望不上它。
只有乘坐出租车，是贵是贱一句话。
Because
if you want to take the bus, you often can't count on it.
Only
taking a taxi is expensive or cheap.
现代城市城中村，诸城城内今尚存。
低矮房子泥泞路，历历在目使人惊。
The
village in the city of modern city, Zhucheng city still exists
today.
The low
houses and muddy roads are so vivid that people are
frightened.
古老建筑势巍然，饱经沧桑立此间。
千古古韵今犹在，使人联想思万千。
The
ancient building stands tall and has weathered the vicissitudes of
history.
The
ancient rhyme is still present today, which makes people think of
thousands of things.
古老建筑静寂寂，冷冷清清少人至。
千古悠悠风云事，当今世人几人知？
The old
buildings were quiet and deserted.
How
many people in the world know what has happened through the
ages?
巍然诸城博物馆，建得辉煌又气派。
三层十个展厅里，有一大半值一看。
The
Zhucheng Museum, which is neglected by tourists in Jiaozhou Bay
area, is magnificent and built in style.
More
than half of the ten galleries on the third floor are worth
seeing.
另一新建超然台，不妨前往去看看。
苏轼一千多年前，足迹早已殆尽完。
Another new
Transcendental platform, may wish to go to see.
Su Shi more
than a thousand years ago, the footprint has already been
exhausted.
公元二零一零年，诸城城楼重新建。
苏轼把酒问青天，当时情景悠然现。
In 2010,
Zhucheng Tower was rebuilt.
Su Shi asked
the blue sky for the wine, and the scene was relaxed.
潍河公园气象欣，无限风光满绿荫。
一片宁静少游人，闹市之中隐仙境。
Wehe Park
weather xin, unlimited scenery full of green shade.
A quiet few
visitors, downtown hidden fairyland.
诸城展厅使人怀，同样建得很气派。
善于博采众家长，潍河边上出尘埃。
Zhucheng
exhibition hall is impressive, also built very handsome.
Good at
picking all parents, Weifang River out of dust.
建个类似于青岛，五四广场红火炬。
繁华商业街竖起，乍看以为是超市。
Build a red
torch similar to Qingdao, May 4th Square.
A busy
commercial street is erected, which at first glance appears to be a
supermarket.
进入百强县诸城，是步寿光的后尘。
另一明星县级市，百度里边亦有名。
Into the
hundred counties Zhucheng, is step Shouguang after the dust.
Another star
county-level city, Baidu inside is also famous.
注：图片来自新浪博客
伊夫
Note:
Photo from Sina blog Yves
(2023-08-27 08:39:04) 
加载中…