山南，藏文化的摇篮
Shannan, the
cradle of Tibetan culture
告别崭新却陌生，世界著名拉萨城。
乘上座率约六乘，高原动车向南行。
Farewell to the new but unfamiliar, world famous
Lhasa city.
With a seating capacity of about
six, the Plateau train is heading south.
大约七十分钟后，抵达旅游目的地。
海拔更比拉萨高，西藏古城山南里。
Shannan, the cradle of Tibetan
culture
About 70 minutes later, arrive at the tourist
destination.
Higher than Lhasa, the ancient city of Shannan
in Tibet.
典型藏式建筑物，石砌墙壁传千古。
巍然矗立高原上，饱经千年风雨著。
Typical Tibetan buildings, stone walls passed
down through the ages.
Standing tall on the plateau, withstood
thousands of years of wind and rain.
乘坐动车漫漫行，一路风光无限景。
群山巍巍想运送，白云飘飘摇玉影。
Take a long ride on the bullet train, all the
way to the scenery.
Mountains want to transport, white clouds flutter jade
shadow.
四周高山相环绕，巍巍然然入云霄。
群山之中乃东区，主干街道共两条。
Surrounded by mountains, they rise majestically into the
clouds.
In the
mountains and east district, there are two main streets.
街道两旁的店铺，整齐划一引人睹。
好像工业零部件，千篇一律如画图。
The shops on both sides of the street are neat
and eye-catching.
It's like an industrial part, like a
drawing.
漫步走在大街上，观看山南好景象。
南部昌珠昌珠寺，规模较大人熙攘。
Stroll down the street and watch the beautiful
scenery of Shannan.
South Changzhu Changzhu
Temple, the size of the adult bustling.
感觉是在受检阅，挺胸抬头两排立。
一动不动站立着，好像军人挺英姿。
Feel like you're being reviewed. Stand two rows
up.
Standing still like a soldier.
只有拐进小巷子，才能感到生活气。
绵羊静静站立着，伴随主人在休息。
Only turn into the alley, can feel the life
gas.
The sheep stood quietly, resting with its
master.
这里一切不再是，为了形式而摆拍。
而是南山真正的，人间烟火的一角。
It's no longer all about posing for
form.
It's the tip of Nanshan's real, human
fireworks.
山城东面泽当镇，电网交错空中横。
车辆停在路两旁，不时走过一个人。
Shancheng east Zetang town, the grid staggered
in the air.
Vehicles stopped on both sides of the road, and
from time to time passed a person.
规模不大泽当寺，回荡擂鼓撞钟声。
随着香火的青烟，回荡寺院入白云。
The
small Zetang Temple echoes with the sound of drums and bells.
With
the smoke of incense, echoed the temple into the white
clouds.
Shannan, the
cradle of Tibetan culture
Shannan was
once the birthplace of Tibetan culture.
Used to be the
pride of the land.
But Lhasa is
now the capital of the heart of Tibet.
Shannan can
only bask in the glory of the past.
Note: Photo
from Sina blog Yves
这里基本真正是，藏民前来转经筒。
没有大昭寺周边，伪装藏民变色龙。
It's
basically really Tibetans coming here to spin the bible.
There
is no Jokhang Temple around, disguised Tibetan chameleon.
人口六万的山南，雄伟壮观火车站。
全城十分之一人，同时候车都不满。
Shannan, population 60,000, magnificent railway station.
One in
ten people in the city can't get on a bus at the same time.
高大宽敞候车厅。零零星星几十人。
城外孤立白塔寺，静静寂寂冷清清。
Tall
and spacious waiting hall. Dozens of people here and there.
Outside
the isolated White Pagoda Temple, quiet and quiet.
林芝山南日喀则，二十天前通火车。
旅客基本吸引去，客运站门可罗雀。
Nyingchi Shannan Shigatse, 20 days ago by train.
Passengers are basically attracted, and the passenger station is
deserted.
山南政绩公交车，线路环城运营着。
虽然可以云闪付，使用现金人较多。
Shannan
also feel strange, can not call the past scene.
The
same goes for Rinka. No deja vu.
山南同样感陌生，再唤不起往日景。
林卡遗址也同样，没有似曾相识情。
Shannan
performance bus, line around the city operation.
Although you can pay in the cloud, more people use cash.
博物馆位昌珠镇，十点半钟才开门。
设施相对人性化，休息长凳候游人。
The museum is
located in Changzhu Town and doesn't open until 10:30.
The facilities
are relatively user-friendly, with rest benches waiting for
visitors.
山南当年曾作为，藏文化的发源地。
曾是这片土地上，引以为豪的古迹。
但因拉萨现在是，西藏心脏首府地。
山南只能沉浸在，往日辉煌荣耀里。
加载中，请稍候......
(2023-08-27 08:35:29) 
加载中…