加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照

(2023-02-06 18:54:45)
标签:

哈尔滨冰雪风光

冰城馨子

七绝

双语版

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(一...1)
Stay safe, the snow is more beautiful, come again, visit the ice city! (I... 1)
天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

当哈尔滨刚送走,一波疫情悠悠去。

正在满怀希望的,迎接特色冰雪季。

When Harbin was just sent away, a wave of epidemic situation was lingering.

Welcome the characteristic snow and ice season with hope.








天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

哈尔滨市又一次,遭遇疫情的袭击。

一年袭击连五次,连续三月不间歇。

Once again, Harbin was hit by the epidemic.

Five attacks a year without intermission for three consecutive months.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

哈尔滨市遭受到,前所未有的打击。
尽管天朗空湛蓝,阳光和煦也凄凄。

Harbin has suffered an unprecedented blow.

Although the sky is clear and blue, the sunshine is warm and sad.










天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

哈尔滨市这座城,全市笼罩着疫情。

被疫情所重创,静静无奈在呻吟。

The city of Harbin is shrouded in epidemic disease.

It was badly hit by the epidemic and groaned quietly.

 


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照



待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

一份只有冰城人,才能体会忧伤情。

寂静大街小巷里,疫情游荡烦恼人

Only ice city people can experience sadness.

 

In the quiet streets and alleyways, the epidemic is disturbing.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照



待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

哈尔滨市这几天,很多地方做核酸。

检测长队一串串,车水马龙人流连。 

In Harbin these days, many places do nucleic acid.

The long line of detection is running in droves.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

公云二0二一年,哈尔滨人难堪言。

冒雨冒雪冒严寒,十多次的核酸检。

In 2021, Harbin people were embarrassed.

More than ten nucleic acid tests were carried out in the rain, snow and cold.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照



待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

心中不免觉厌倦,但是看到眼面前。

忙碌辛劳的身影,心中怨气难表言。

I can't help feeling tired in my heart, but when I see in front of my eyes.

 

Busy and hardworking figure, it's hard to express resentment in the heart.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照



 

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!


疫情发展至与此,主要责任是管理。

作为市民的我们,负有责任是支持。

The main responsibility for the development of the epidemic is management.

As citizens, we have the responsibility to support.






天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!


这两天在朋友圈,让人压抑苦难言。

偶尔出现那一份,平和给人慰心田。

In the circle of friends these two days, it's depressing.

Occasionally, there is one, which is calm and comforting.

 


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照



待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

何以冰雪到哈见!大气豪爽别地天。

包容性格世闻名,格局太小非本原?

做好自己最重要。整好情绪迎明天。

带着信心送温神,迎接冰雪景入仙!

How can I see you in the snow and ice! The atmosphere is bold and clear.

 

The inclusive character is famous in the world, and the pattern is too small to be original?

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城见!

It is most important to be good at yourself. Get in a good mood and welcome tomorrow.

 



待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

满怀信心待无恙,冰雪节日笑登场。

冰雪更美君再来,冰城相见意飞扬!

With confidence, the ice and snow festival came on stage with laughter.

 

The ice and snow are more beautiful. Come again, and the ice city will see you flying!

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

带你了解与重温,美丽冰城哈尔滨。

美丽冰雪大世界,无限风光无敌景。

Take you to understand and review the beautiful ice city of Harbin.

The beautiful ice and snow world has unlimited scenery.



天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

美丽冰城哈尔滨,冰雪世界冰滢滢。

无数冰雕神奇出,不是仙境胜仙境。

Harbin, a beautiful ice city, is full of ice and snow.

 

 

Countless ice sculptures are miraculous, not fairyland.

 


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

这是聪明冰城人,发明开创的美景。

世界规模最宏大,冰雪王国世闻名。

This is the beautiful scenery created by intelligent Iceman.

The world is the largest, and the kingdom of ice and snow is world-famous.






待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
至今已经举办了,二十二届冰雕节。
今年冰雪大世界,冬奥之光是主题。

So far, the 22nd Ice Sculpture Festival has been held.

The light of the Winter Olympics is the theme of this year's ice and snow world.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

冰雕宛如水晶宫,宝塔高耸气势雄。

宛如天生冰溶洞,无限风光在其中。

The ice sculpture is like a crystal palace, with a towering pagoda.

It is like a natural ice cave with infinite scenery.

 


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

冰城雕塑颜色艳,五彩缤纷耀人眼。
不识冰城真面目,只缘身在冰雕间。

Ice City sculpture is colorful and dazzling.

I don't know the real face of Ice City, but I am in the ice sculpture room.




天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游(一...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

冰城之中有冰城,冰城皆是冰雕成。

七彩冰雕大世界,巧夺天工示与人。

Among the ice cities, there are ice cities, which are all carved from ice.

 

 

 

The seven-color ice sculpture world shows people its exquisite craftsmanship.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有