加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

(2023-02-06 18:59:13)
标签:

待无恙雪更美

君再来冰城游!(二..

七绝

双语版

             待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)

Stay safe, the snow is more beautiful, come again, visit the ice city! (II... 1)

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照


圣.索菲亚教堂

St. Sophia


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

圣索菲亚大教堂,规模宏大势辉煌。

位于龙江哈尔滨,教堂之城的中央。

St. Sophia Cathedral is magnificent in scale.

Located in Harbin, Longjiang, the center of the church city.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

  

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
现为冰城哈尔滨,建筑艺术博物馆。
教堂高耸入云霄,气势肃穆而壮观。

It is now Harbin, the Ice City, the Museum of Architectural Art.

The church towered into the sky, solemn and spectacular.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

中国境内最宏大,第一东正大教堂。
也是冰城哈尔滨,修旧如旧经典样。

The largest and largest Orthodox Cathedral in China.

It is also the ice city of Harbin, which is as old as the classic.



天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

最完美的老建筑,气势恢宏壮千古。
西方文化的象征,典型风格醒人目。

The most perfect old building is magnificent and magnificent.

The symbol of western culture, typical style is striking.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
教堂高耸入云天,日夜闪烁灯光炫。
游客齐聚雪地上,高兴合影作留念。

The church towered into the sky, flashing lights day and night.

The tourists gathered on the snow and were happy to take a group photo.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

 手拿手机拍自照,自娱自乐感觉好。

一对情侣笑盈盈,柔情似水分外俏。

Take photos of yourself with your mobile phone. It feels good to entertain yourself.

A pair of lovers are smiling and tender.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

一家三口亲子游,无限喜悦注心头。
手机拍下此刻景,留待老来话春秋。

A family of three parent-child travel, unlimited joy in mind.

The mobile phone took the picture of the moment for the old to talk about spring and autumn.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

不是天堂胜天堂,一夜长明灯辉煌。

大殿周围雪地上,游客无数熙熙攘。

It is not heaven that wins heaven, and the lights are bright all night.

The snow around the main hall is bustling with tourists.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

 

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

拔地而起势突兀,天主教堂气势殊。

红白相韵无限美,俨然一幅美画图。

The Catholic Church stands out with great momentum.

The rhyme of red and white is infinitely beautiful, just like a beautiful painting.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

斯大林公园冰雪嘉年华:

Stalin Park and Snow Carnival:

 

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

松花江畔好风景,无限风光无限情。

无数游客皆向往,公园缅怀斯大林。

The beautiful scenery along the Songhua River is infinite.

Countless tourists are yearning for the park to remember Stalin.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

 


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

尔滨美似童话,无限风光玉无瑕

每年松花江上面,举行冰雪嘉年华。

Harbin is beautiful like a fairy tale, and its infinite scenery is flawless.

Ice and snow carnival is held on the Songhua River every year.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照


 

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
古树苍苍欲遮天,大雪茫茫如画绝。
情侣漫游雪地上,悠悠哉哉自在闲。

The ancient trees are green and want to cover the sky, and the snow is vast and picturesque.

Lovers roam the snow, leisurely and leisurely.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
公园可以让人们,自由自在雪中行。
参与体味冬日的,冰雪乐趣长见闻。

The park allows people to travel freely in the snow.

Take part in the experience of winter, and enjoy ice and snow for a long time.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

车水马龙人熙攘,一派雪地好风光。
如此壮观大场面,世间独有在雪乡。

The traffic is bustling, and the snow is beautiful.

Such a spectacular scene is unique in the snow country.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
驾上雪地越野车,林海雪原飞跃过。
剿匪英雄今安在,大风犹唱凯旋歌。

Drive on the snow off-road vehicle, and the forest sea and snowfield leap over.

The hero of suppressing bandits is here today, and the wind is still singing the song of triumph.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

男女老少一同游,无穷无了趣无休。
童心永驻心际间,情趣浓浓无丝忧。

Men, women, old and young travel together.

The childlike heart is always in the heart, and the interest is thick without worries.



天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
驾上火红赤兔马,壮怀激烈走天涯。
潇潇洒洒走一程,雪地漫游似童话。

Drive on the flaming red red rabbit horse, and walk around the world vigorously.

Take a leisurely walk in the snow like a fairy tale.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

坐上气球大飞碟,茫茫雪原走一走。
世外星可我来了,无限风光在神州。

Take a balloon flying saucer and take a walk in the vast snowfield.

I'm here, and the infinite scenery is in China.

 


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

哈尔滨极地公园:

  Harbin Polar Park:

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

哈尔滨市美无限,极地公园在此间。
它是当今在国内,极地生物最俱全。

Harbin is beautiful, and the Polar Park is here.

It is the most complete polar organism in China today.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

极地主题公园里,极地动物多如许。
海洋动物特俱全,珍稀齐聚在于此。

There are so many polar animals in the polar theme park.

Marine animals are particularly complete and rare here.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

极地主题公园中,可以看到北极熊。
游泳高手冰海中,满身披挂毛茸茸。

Polar bears can be seen in the polar theme park.

Swimming masters are covered with hairy clothes in the ice sea.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
公园还有白鲸秀,无限风采望眼收。
此鲸与人最亲近,不似鲸族使人忧。

There is also the Moby Dick Show in the park.

This whale is the closest to people, not like the whale race.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

海豚表演海豚秀,笑容可掬引人游。
小朋友们最喜欢,海豚是她好朋友。

Dolphins perform a dolphin show with a smiling face.

Dolphins are her best friends.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

这是一个好地方,犀牛跚跚在登场。
犀牛果然世稀有,看它一眼永难忘

This is a good place for rhinoceros to stagger on the stage.

The rhinoceros is really rare in the world, and you will never forget it at a glance.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
来到这里可看间,南极企鹅舞翩跹。
本是世间不俗客,与人为客不畏远。

Come here and see the Antarctic penguins dancing.

It is not a vulgar guest in the world. It is not afraid to be far away from people.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

哈尔滨融创乐园

Harbin Rongchuang Park

 

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

融创乐园情融融,别有风貌果不同。

冰雪奇园竟有着,无数奇谭在其中。

Rongchuang Paradise is full of feelings, with different styles and fruits.

There is an ice and snow garden, with countless wonders in it.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照


待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
鳞次栉比的设施,欧式童话小屋子。

游乐设施皆齐备,儿童来此最欢喜。

There are rows of facilities and European-style fairy tale houses.

The amusement facilities are complete, and children are most happy to come here.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!
这是孩子们心中,童话乐园美无穷。
一间小屋一神话,神话尽寓小屋中。

This is the children's heart. The fairytale paradise is infinitely beautiful.

There is a myth in a hut.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

 

绝无仅有红钢琴,融创奇颍集大成。
创造世界纪录的,室内滑雪誉乾坤。

The red piano is the only one, which is a combination of Rongchuangqiying.

Indoor skiing, which has set a world record, is known as the world.

天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

待无恙,雪更美,君再来,冰城游!

                           背负青天俯首看,公园宏大好壮观。

                           瑞雪装点景更美,冰城风光美画阑 。

Looking down from the blue sky, the park is grand and magnificent.

 

The snow is more beautiful, and the ice city scenery is beautiful.


天下风物——《待无恙,雪更美,君再来,冰城游!(二...1)》风光题照

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有