加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

(2022-08-19 14:43:21)
标签:

同里国家湿地公园

湿地攻略(一)

虞美人

双语版

同里国家湿地公园湿地攻略(一)
Introduction to Tongli National Wetland Park (1)
天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照
虞美人
Corn poppy

提到同里古名镇,盛名天下闻。

         你会想到什么呢?为何多少游人皆倾心

古镇家家前临水,户户枕河边。

             门前门后都是街,后门是家前门是商店。

Mention of Tongli ancient town, the famous world heard.

What comes to mind? Why do so many visitors fall in love

Every ancient town in front of the water, family pillow river.

There are streets in front of and behind doors. The back door is a house and the front door is a shop.







天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

 

虞美人
Corn poppy

它是著名的水乡,四季水流淌。

            人称东方威尼斯,绿水青山环抱在仙方。

但是这些并不是,同里的全部。

            它在同里元素里,仅仅只是冰山之一角。


It is a famous water town where water flows all the year round.

Known as the Venice of the East, surrounded by clear waters and green mountains in Xianfang.

But that's not what Tongli is all about.

It's in the same element, just the tip of the iceberg.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

虞美人
Corn poppy

https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bbb5cc4661d326e1.webp

同里自从入夏来,一片绿荫海。

             一派葱茏美如斯,如诗如画使人尽开怀。

同里古镇近年来,秉承新观念。

            坚信绿水与青山,更比金山银山更值钱。

Tongli has been a sea of green shade since summer.

Verdant beauty, such as poetry and picturesque people do laugh.

Tongli ancient town in recent years, adhering to the new concept.

 

I believe that green water and green mountains are more valuable than gold and silver mountains.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

虞美人

  Corn poppy

 

生态环境在中国,持续大改善。
            人们获得幸福感,得到不断增强与体验。
炎炎烈日下人们,进入绿荫地。
            避暑休闲入自然,享受绿水青山清凉意。

Corn poppy

The ecological environment in China continues to improve greatly.

People get a sense of well-being, and they get enhanced and experienced.

People in the hot sun, into the green shade.

Summer leisure into nature, enjoy the cool meaning of green mountains.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照
虞美人
Corn poppy

湿地公园它位于,同里镇东北。

             同里古镇接西边,东与周庄为邻水泊泊。

千顷碧波澄湖水,荡漾在北面。

             南面傍依白蚬湖,宛若蓬莱仙岛在此间。


It is located in the northeast of Tongli Town.

Tongli ancient town to the west, east and Zhouzhuang for the adjacent water.

Thousands of hectares of green water, rippling in the north.

The south side beside the Bai Piao Lake, like Penglai fairy Island in this.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

 

虞美人
Corn poppy

湿地公园分外酷,资源特丰富。

             景色清新宜人居,清静闲逸碧湖水楚楚。

如今成为长三角,一体示范区。

            城市群中难得的,森林氧吧任你深呼吸。


Wetland Park is very cool and rich in resources.

The scenery is fresh and pleasant, and the lake is quiet and leisure.

Now become the Yangtze River Delta, one demonstration area.

A rare city group, the forest oxygen bar allows you to breathe deeply.








天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照
虞美人
Corn poppy
湿地公园共占地,近一千公顷。
            湿地八百余公顷,湿地率达十之八九成。

国家湿地公园内,空气特清新。

            森林繁茂绿荫荫,建有水杉杉林园竹林。


The Wetland Park covers an area of nearly 1,000 hectares.

There are more than 800 hectares of wetlands, with a wetland rate of 90%.

In the National Wetland Park, the air is very fresh.

 

The forest is lush and shady, with yew forest park bamboo forest.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照
虞美人
Corn poppy
公园里有毛竹林,还有香樟林。
            翠冠梨园银杏林,三百余种植物绿荫荫。
两百余种鸟类多,夜鹭树上落。
           珠颈斑鸠黑水鸡,留鸟聊居仙方水一角。


There are bamboo forests and camphor trees in the park.

Green crown pear garden Ginkgo forest, more than 300 kinds of plants shade.

More than 200 species of birds, night herons on trees.

Pearl neck turtle dove black water chicken, bird chat in Xianfang water corner.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

 

虞美人
Corn poppy
火斑鸠与须浮鸥,凤头牛背鹭。
             红嘴鸥和绿翅鸭,无数候鸟悠悠居此处。
另外还有白眉鹀,棉凫黄眉鹀。
             国家二级保护鸟,竟有三十一种如此多。


Fire turtle doves and whiskered gulls, crested cattle egrets.

Red-billed gulls and green-winged ducks, countless migratory birds, dwell here.

And then there's the white brow bunting, the cotton lapwing bunting.

There are 31 species of birds under state protection.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照
虞美人
Corn poppy
你要知道这可是,人口密集区。
            经济发达长三角,说是鸟类天堂也不过。

除了丰富动植物,公共设施全。

         是个休闲与度假,观赏风景互动好乐园。


You know, this is a densely populated area.

The Yangtze River Delta is a paradise for birds.

In addition to abundant plants and animals, public facilities are full.

 

Is a leisure and vacation, enjoy the scenery interaction good park.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

 

虞美人
Corn poppy

同里古镇有东方,威尼斯之称。

            湿地公园又何尝,不是美丽东方威尼斯?

这里河流相纵横,水网遍绿荫。

            游玩项目最舒服,当属乘坐游船丛林行。


Tongli ancient town has the east, Venice said.

Wetland Park is not the beautiful Venice of the East?

Here the river is crisscross, the water network is green shade.

Play the most comfortable items, when the jungle travel by boat.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照
虞美人
Corn poppy
体验舟行碧波上,人在画中游。
            诗情画意的感受,在此夏日炎炎胜似秋。
坐着小船悠悠行,不用自己走。
           吹着江风看美景,无比舒爽多么的惬意。


Experience boat travel on the blue waves, people in the middle of the painting.

The feeling of poetry and painting in this summer is like autumn.

In a small boat, you don't have to walk.

Blowing the river wind to see the beautiful scenery, very comfortable how comfortable.



天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

 

虞美人
Corn poppy
古色古香的游船,带着游客们。
             纵横交错河道中,悠悠然然轻快地穿行。
时而参天香樟林,时而毛竹海。
           时而开阔的荷塘,时而蛙声阵阵传送来。


An antique cruise ship, taking tourists with it.

Crisscross the river, leisurely and brisk through.

Sometimes towering camphor forest, sometimes bamboo sea.

Sometimes the open lotus pond, and sometimes the sound of frogs.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照
虞美人
Corn poppy
走在自然课堂中,风光美无穷。
            眼前景致千变换,惊起飞鸟一跃腾长空。
呼吸的是高含量,负氧清离子。
             感受的是最惬意,假期体验去穷的情趣。

Walking in the nature class, the scenery is endless.

In front of the scene thousands of changes, startled birds leap into the sky.

Breathing is high content, negative oxygen clean ions.

Feel is the most comfortable, holiday experience to poor taste.


天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

虞美人

Corn poppy

虞美人


在这样的环境里,我们全可以。
            抛开工作的压力,抛开生活烦恼即一切。
远离城市的喧嚣,放空我自己。
          与家里的小朋友,一起涂鸦画画也可以。

In this environment, we can all.

Put aside the pressure of work, put aside the troubles of life is everything.

Away from the noise of the city, empty myself.

Doodle or draw with children in the family.

天下风物——《同里国家湿地公园湿地攻略(一)》风光题照

虞美人

Corn poppy

Corn poppy







体验看似很简单,实则特有趣。
             手功制作小玩意,定能获得美好的记忆。
注重民间民文化,民俗的传承。
               宛转附物切切情,虽不惊心动魄胜千金。

The experience looks simple, but it's really fun.

Making gadgets by hand is a sure way to get good memories.

Pay attention to folk culture, folk heritage.

 

Wan Zhuan attached to the situation, although not thrilling than daughter.


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有