加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下风物——《滇军军魂(二)》风光题照

(2022-06-18 10:23:37)

滇军军魂(二)

 天下风物——《滇军军魂(二)》风光题照

二   重九起义

 Double Ninth Uprising

(一)  响应革命

1. Responding to revolution

武昌起义天下惊,汉阳汉口齐响应。
湖南新军战长沙,陕西义军建军政。
云南挥戈举战旗,重九大战昆明城。
革命功高云天外,滇军神武铸军魂。
 Wuchang uprising world jing, Hanyang Hankou Qi response.

Hunan new army battle changsha, Shaanxi uprising army to build military politics.

Yunnan swing the battle flag, double Ninth war Kunming city.

Outside the high cloud of revolutionary work, the Spirit of the Yunnan Army.

李唐创办讲武堂,一代英才显峥嵘。
武昌起义告大功,滇军振奋气若虹。
蔡锷推为总司令欲在重九屠清龙。
北校教场备枪弹,计划暴露提前攻。

Li Tang founded the Martial arts Hall, a generation of outstanding talent emerged.

Wuchang uprising against great success, dian army exciting gas if rainbow.

CAI e pushed as commander in chief, to kill qinglong in chongjiu.

North school field ready guns, plans to expose the attack in advance.

七十三标攻北门,七十四标攻南城。
激战不分昼和夜,血染五华壮英魂。
百战勇士捐身死,义军光复占昆明。
组成云南都督府,宣布独立反满清。
73 for the north gate and 74 for the south.

Fierce battle day and night, blood dyed five strong heroes.

Hundreds of warriors donated their lives, the liberation army occupied Kunming.

Yunnan governor of the formation of the government, declared independence against the Manchu.   
 
 
各府州县传檄定,数日光复全省靖。
清朝统制被推翻,政权一切归革命。
西藏平叛著勋劳,驰援川黔扬威名。
蔡锷离滇赴京去,唐公握权治全省。

The prefectures and counties have been given a few days after the liberation of the province.

The qing dynasty was overthrown and the regime was given over to revolution.

Xizang counter-rebellion assiduously, sichuan and Guizhou to aid the reputation.

CAI e left Yunnan for Beijing, and The Duke of Tang took control of the whole province.



 


天下风物——《滇军军魂(二)》风光题照 
 三   权归袁氏 
 The three powers belonged to the Yuan family
全国诸省齐响应,相继独立反满清。
南北义军结成盟,废除帝制建共和。
孙文回国赴南京,就任临时大总统。
北洋军阀袁氏反,联合南京逼清宫。
 
宣统退位袁组阁,南京无兵相争锋。
双方妥协达协议,世凯北京任总统。
立宪议会两条路,革命阵营起内哄。
国家权力归袁氏,袁氏又思皇帝梦。

Xuantong abdicated yuan formed a cabinet, Nanjing no soldiers contend.

A compromise was reached and Shikai became president of Beijing.

There are two ways for the constituent Assembly, and the revolutionary camp is playing catch-up.

State power to The Yuan family, Yuan family and emperor dream.

天下风物——《滇军军魂(二)》风光题照

四   护国运动 

 The Movement of protecting the country

 

(一)护国出征 

 (1) To protect the country and go to war

共和议会空有名,君主立宪更难成。

蔡锷不满离京城,几经展转到昆明。

北洋将领齐劝进,拥袁称帝当王君。

一十二月十二日,改元洪宪称皇帝。

A republican parliament is an empty name, and a constitutional monarchy is harder to achieve.

CAI e dissatisfaction from the capital, several exhibitions transferred to Kunming.

Qi Quanjin, a general in the North, embraced Yuan and proclaimed him emperor and king.

 

On January 12, Hong Xian renamed himself emperor.

唐李蔡岑发公告,声讨袁氏妄称尊。

云南成立都督府,唐任都督统滇军。

蔡李分任总司令,协力同心护国魂。

护国滇军两万人,兵分三路勇北征。

 Tang Li CAI Cenfa announcement, denouncing Yuan's name.

Yunnan set up the governor's office, Tang as the commander of the Dian army.

CAI Li was appointed commander-in-chief and worked together to protect the soul of the nation.

The guardian Dian army twenty thousand people, soldiers divided into three yong north March.

蔡出滇东攻川蜀,李率二军出桂林。

唐帅三军为留守,伺机经黔入湘境。

会师武汉再北伐,誓保共和灭妖氛。

袁氏闻讯怒而惊,兵发八万出三军

CAI left Eastern Yunnan to attack Sichuan and Shu, and Li led the second army out of Guilin.

Tang shuai army for the stay, waiting for the opportunity to enter hunan by Guizhou.

Meet Wuhan again northern expedition, vowed to protect the republic to destroy the demon atmosphere.

 

Hearing the news, Yuan shi was angry and surprised, and sent eighty thousand soldiers out of the three armies.

 一路经湘攻滇东,二路出川功昭通。

三路入滇扰后方,妄图一举灭滇军。

曹锟三军总司令,要与滇军决雌雄。

南有义军北有鬼,狼烟骤起闹沉沉。

 One way through Hunan attack eastern Yunnan, the second way out of Sichuan Gong Zhaotong.

Three way into the rear dian disturbance, in vain to wipe out the Dian army.

Commander in chief of the three armies, Cao Kun, to fight it out with the Dian army.

There are rebels in the south and ghosts in the north.

(二)四川战役

 2. The Sichuan Campaign

蔡率刘部抵新场,直攻伍部战横江。

夜袭安边攻叙府,袁军溃败逃云烟。

川军起义刘存厚,配合赵部攻泸州。

纳溪一战威武扬,袁军无力战疆场。

 CAI liu arrived at xinchang, direct attack wu war hengjiang.

Night attack anbian Syrian government, Yuan Jun rout fled yunyan.

The Sichuan army revolted against Liu Cunhou and cooperated with zhao to attack Luzhou.

Na Xi World War I formidable Yang, Yuan army was unable to fight the battlefield.

黔军滇军两军联,军组成右翼军

戴戡身膺总司令,直攻綦江重庆

抵达松坎攻川师,连克马口与东溪。

袁兵增兵来反攻,两兵对峙难抽身。

The qian and Yunnan armies were allied, and the allied armies formed the right wing army.

Dai Kan, the commander-in-chief, attacked Qijiang and Chongqing.

Arrived at Songkan chuan division, even kemakou and Dongxi.

Yuan Bing surge to counter-work, two soldiers confrontation is difficult to escape.




(三)湘西之战 

  (3) The Western Hunan War

黔护军使刘显世,宣布贵州已独立。

派出黔军勇护国,抖擞雄风战湘西。

连克数城歼敌旅,以少胜多展神奇,

抵住反攻拖袁敌,不许向川增兵力。

Liu Xianshi, the protector of Guizhou, declared that Guizhou had become independent.

Guizhou troops sent to protect the country, shixiong war xiangxi.

Even the number of cities to destroy the enemy brigade, with fewer victories more magic exhibition,

Resist the counter-offensive to drag yuan enemy, not to increase troops to Sichuan.

(四)滇桂边境之战

  4. The Border War between Yunnan and Guangxi
第二路军李烈钧,滇桂边境勇逐鹿。
富宁激战龙觐光,昄朝击退李文富。
两军夹击黄恩锡,又在滇南灭残部。
宁武将军宣独立,广西境内全光复。

Second route Army Li Liejun, Yunnan-Guangxi border yong Zhu-lu.

Funing fierce battle dragon Pilgrimage light, ban on repelling Li Wenfu.

The two armies flanked Huang Enxi and destroyed the remnants in southern Yunnan.

General Ning Wu declared independence and Guangxi was completely restored.


(五)护国运动胜利 
5. Victory of the National Protection Movement
 
袁军三路受重击,外交受挫连波起。
被迫宣布撤帝制,大总统位仍自居。
肇庆成立军政府。专与北洋相对峙。
六月六日袁病死。总统元洪终姓黎。

Yuan Jun was hit hard in three ways, diplomatic setbacks from successive waves.

He was forced to announce the withdrawal of the monarchy, and he remained the grand president.

Zhaoqing established a military government. Only with the North face off.

Yuan died of illness on June 6. President Yuen Hong's last name is Lai.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有