【台湾】台北印象：亲切、怀旧、新奇

 [Taiwan] Impression of Taipei: friendly, nostalgic and novel

Life long wish this blog contains music

平生夙愿

 梦想多年游台湾，今日方遂平生愿。

短短一天览盛景，半个世界在眼前。

I dreamed of traveling to Taiwan for many years.

Half the world is in front of you in a single day.

 

士林官邸

  The shilin residence

士林官邸品咖啡，闻说此处有传闻。

蒋公当年陪美龄，经常喝茶度晚景。 

Shilin official residence taste coffee, smell said there are rumors here.

Jiang gong often drank tea to enjoy the evening scenery.

台北故宫博物院

 Taipei National Palace Museum
台北故宫博物馆，若比京宫逊色远。

珍宝古物无数计，不许照相许眼观。 

  

Taipei Palace Museum, if not Beijing Palace.

Countless treasures and antiquities, do not allow photography to view.

 

自由广场牌楼

Liberty Plaza Archway
牌楼高耸气势雄，高树古柏郁葱葱。

天下游客无数计，自由广场来相逢。

archway towering momentum male, tall trees cypress yu green.

Countless tourists from all over the world, freedom Square to meet.

 

 太极拳

Tai chi chuan
剧院前边人如烟，女人闲打太极拳。

强身健体勤修练，潇洒自如飘逸仙。

smoke in front of the theater, women idle tai Chi.

Strong physical practice, natural and free elegant fairy.

 

    自由广场

 Liberty square

 自由广场不自由，风云变幻几时休。

  人生几何观往事，多少欢波多少愁。

Freedom square is not free, when the wind changes.

Life geometry view the past, how much joy wave how much sorrow. 

 

雨后的倒影

 Reflections after the rain

浓云密布雨清清，水滢广场映倒影。

  绿茵红花色泽新，远客采风有行人。 

Thick clouds and rain clear, water ying square reflection.

Green flowers color new, distant visitors have pedestrians.

 

皇家气派

Royal air

  台湾国家歌剧院,巍巍屹立天地间。

 富丽堂皇堪庄严，皇家气派壮九天。

The ** opera House, towering between heaven and earth.

Magnificence worthy of solemn, royal air strong nine days.

     

雨中即景

Emphasizes in the rain

少女婷婷雨中行，潇潇洒洒步轻盈。

绿草青青花绽蕊，雨落花伞滴滴声。

Girl tingting in the rain, drizzly light step.

Green grass green flowers bloom, rain falling flower umbrella drops sound.

 

乐游细雨中

 Play in the drizzle

 浓雾茫茫雨纷纷，少年出游爽精神。

 齐立广场留倩影，来年莫忘此地行。

Heavy fog and rain, young travel cool spirit.

Qili Square to leave a beautiful image, come years do not forget here.

 

游行集会

 rallies

 民族广场大游行，一下集会几千人。

 敢向主管争权益，左右命远唯斗争。

A big parade in minzu Square, gathering thousands of people at a time.

Dare to supervisor for rights and interests, left and right life far only struggle.

 

 横幅迎风飘

 The banner fluttered in the wind

 

身穿黄衣戴黄帽，横幅高高迎风飘。

聚众集会争平等，敢与权贵争雄豪。

Wearing yellow clothes and hats, banners waving high in the wind.

Gather people together to fight for equality, dare to fight for supremacy with dignitaries.

 

彩球飘飘

The chromosphere is

 五颜六色彩球飘，百姓聚会著辛劳，

加油加油再加油，勇敢斗争不动摇。

Colorful balls float, people gather to toil,

Go, go, go, go, fight bravely and never waver.

    

空间穿透

Space through

 自由广场中间穿，透过现象知其端。

世间多少不平事，百姓哪能斗过官？

Freedom Square in the middle, through the phenomenon to know its end

How many rough things in the world, which people can fight the official?

    

 

两岸交流快

Fast cross-strait exchanges

两岸交流速度快，车上广告人亲睐。

中国流行电视剧，华韵古风多精彩。

Cross-strait exchange speed, car advertising pro lai.

Chinese popular TV series, Chinese rhyme and ancient style more wonderful.

 

     不可儿戏

The importance of being earnest

不可儿戏广告牌，好大壁画耀眼前。

莫道尽是繁体字，繁体我识不奇玄。

Do not play with billboards, good big fresco dazzling before.

Don't say full of traditional Chinese characters, traditional I know not strange.

    

童年味道

 Childhood taste

地铁里面有家园，童年味道韵其间。

大树无叶凌空际，老人坐椅自安闲。

There are homes in the subway, the taste of childhood rhyme.

The tree has no leaves and the old man sits in his chai

  

 挨刀疗法

   Knife therapy

自愿花钱挨千刀，黄绫护体将病疗。

千刀万道砍过后，再凶病魔也遁逃。   

Voluntary money gets 1000 knife, yellow damask protect body ill cure.

 

After thousands of cuts, and then the fierce disease also fled.

 

神秘疗法

Mysterious therapy

大刀疗法玄而神，拜神不如瑾修行。

一次大刀按摩后，挨上万刀去病根。

Broadsword therapy mysterious and god, worship god as Jin practice.

After a large knife massage, get tens of thousands of knives to the root of the disease.

   

纪念堂的卫兵

The guard at the Memorial

白色钢盔蓝色徽，刺刀闪闪寒光飞。

 国父孙文纪念堂，威武卫兵在守卫。

White helmet blue badge, bayonet shining cold flying.

The sun Yat-sen Memorial Hall is guarded by powerful guards.

 

持枪

With a gun

神目烔烔视前方，双手持起手中枪。

凛凛英气鬼亦寒，誓保国父永无恙。

Alex looked ahead and held his gun in both hands.

Awe-inspired ghost also cold, vowed to protect the father of the nation.

 

英武雄姿

Yingwu brave lines

 眼前无物万事空，神圣使命膺心中。

尽忠职守英雄念，管他东西南北风。

There is nothing in sight and nothing in mind.

Dutiful hero read, tube his east, west, north and south wind.

   

孙中山坐像

Sun Yat-sen sitting statue 

 天下为公为大同，一生奋斗唱大风。

壮志未酬身先死，留得遗训启英雄。

The world for public, life struggle to sing the wind

Die before your ambition is fulfilled, leave a hero.

   

 巧合

coincidence

一百零一大楼高，高楼直入九重霄。

辛亥革命记周年，天缘巧合么零么。

A hundred and one buildings high, the tower into the sky.

Xinhai revolution anniversary, fate coincidence? Zero?

 

 

101大楼

  The 101 building

大楼雄冠世第一，万灯辉映傲天立。

摩天大楼今安在？与伊相比确已低。

Building male crown world first, ten thousand lights reflect proud day.

Where are the skyscrapers today? It is low compared with Iraq

 

大道之行

Road tri

 大道之行始于足，纪念堂前翩翩舞。

革命事业未成功，同志努力莫停步。

The road begins with feet, dancing in front of memorial hall.

If the revolutionary cause has not succeeded, comrades should never stop working hard.

 

天下为公

The world for

天下为公世大同，国父回牟叹英雄。

万里海疆无穷浪，敌国围我万千重。

The world for the public datong, the founding father back to mou sigh hero.

Thousands of miles of ocean boundless waves, enemy countries around me thousands of heavy.

 

注：图片来自新浪博客      远方的雪

Note: the picture is from sina blog snow in the distance