久旱感赋

The ancient wind

古  风

 The long drought are assigned 

好个老天不公平，南方下雨北方晴。

西南水库旱开裂，东南沿海水淹城。

天将大雨降黔川，烈日炎炎照云南。

彩云不知何处去，晒得曲靖喊皇天。

It's not fair. Rain in the south and sunshine in the north.

Southwest reservoir drought cracking, southeast coastal water yancheng.

The day will rain down qian Chuan, scorching sun in Yunnan.

Clouds do not know where to go, basked in qujing called heaven.

高喊皇天天不应，天降灾难怨世人。

三分天灾七分祸，人只为己种祸根。

二零一零小坝塌，全省泄水空度汛。

汛期过后方蓄水，水去库空无人问。

Shout heaven day should not, heaven disaster blame the world.

Every man sows his own woe.

2010 small dam collapse, the province's water drainage air flood.

Flood season after the rear water storage, water to storage empty no one asked.

库空水库不塌方，领导有功无责任。

无水不是大事情，只要领导保功名。

用水需求何足论，混过一程算一程。

二零一一冬大旱，夸大旱情报北京。

Empty reservoir does not collapse, leadership meritorious without responsibility.

No water is not a big deal, as long as the leadership to protect the reputation.

Water demand is not enough, muddle through the count.

Winter drought of 2011, exaggerate the drought reported in Beijing.

“百年不遇滇大旱”，大大旱情举世惊。

旱情急坏温家宝，飞临旱区看旱情。

旱情本是难堪情，真真假假难辨清。

耳听为虚寻常理，眼见为实假亦真。

"Yunnan drought in 100 years," the great drought worldwide.

The drought is urgent and bad wen Jiabao flew to the drought areas to see the drought.

Drought situation is embarrassing situation, true and false difficult to distinguish.

What you hear is false, what you see is true.

陆良一库年年干，干得开裂冒黄烟。

此番正好派用场，带着总理到此观。

好将此景说全局，骗说全市皆同然。

总理果然上了当，一看水库心内寒。

Luliang a warehouse dry every year, dry cracking smoke.

This comes in handy, bringing the Prime Minister here.

So they can say it's the whole thing, the whole city is the same.

As expected, the premier was taken into the trap and saw the reservoir in a cold heart.

走村串户慰百姓，体察民情忙拨款。

岂知下面早安排，真一半来假一半。

云南大旱传全国，全国送水救云南。

天津飞机送矿泉，虽是好心成笑谈。

Go to the village to comfort the people, feel the people busy appropriation.

I didn't know it was arranged earlier, half true and half false.

Yunnan drought spread throughout the country, the country to send water to save Yunnan.

Tianjin plane mineral springs, although it is a good joke.

近年有旱事不奇，百年大旱情已虚。

已到麦收春耕时，还报旱情在升级。

春耕麦收何需雨，千报万报总不歇。

“大旱之年大丰收”，报得功名方是期。

Drought in recent years is not strange, a hundred years of drought has been virtual.

When wheat was harvested for spring ploughing, the drought was reported to be escalating.

Spring wheat harvest what rain, reported million reported total don't rest.

"Bumper harvest in a year of drought" is the period of merit.

国家拨款兴水利，其中玄妙少人知。

万万千千说不得，不如闲赋归休去。

 ................。

The state allocates funds for water conservancy, but few people know the mystery.

It's better to be idle and idle.