【安徽】探寻千古传奇花山谜窟醉人美色（一）

花山谜窟

闲看北纬三十度，方知花山有谜窟。

层层谜团无穷妙，无穷神云玄千古。

让我震撼让我狂，见证神工观鬼斧。

猜测悠悠无限奇，莫若雅兴亲芳睹。

Looking at 30 degrees north latitude, we know there are mystery caves in Huashan.

The mysteries are endless, the gods are endless.

Let me shock me crazy, witness the magic of the ghost.

Guess leisurely infinite strange, Mo Ruoya hing pro Fang to see.

    

花山谜窟内的指路牌

  A guidepost in the Huashan Mystery Cave

大树拂云云腾空，指路有碑四面通。

歧路茫茫知去处，管他日丽烟雨濛。

beautiful trees blowing clouds in the air, guiding the way there are monuments on all sides.

Ambiguous road boundless know place, tube he rili yan Yu Meng.

小山羊

Little goat

 路遇一只小山羊，悠卧路中自安祥。

小朋友们甚喜爱，个个欢呼喜洋洋。

I met a little goat on the road.

 

The children enjoyed it very much and cheered happily.

山水码头

Landscape wharf

绿林葱葱嫩叶黄，山水码头游人忙。

几知小船河边停，远来远客赏仙乡。

Green green green leaves yellow, landscape pier visitors busy.

 

A few know the boat stopped by the river, far to far visitors to appreciate fairy village.

小小游船

  A small boat

 小小木船江中游，青山绿水两面走。

小船最多六人坐，划桨拨水水拍舟。

A small wooden boat in the middle reaches of the river walks on both sides.

Up to six people sit in the boat, paddling and paddling.

  

坐小船进石窟

Take a boat into the grottoes

游客穿上救生衣，坐上小船进石窟。

一路风景一路情，江山美景如画图。

Tourists put on life jackets and take small boats into the grottoes.

 

All the way scenery all the way, jiangshan beauty such as painting.

 

小船划近石窟

    The boat rowed close to the grotto

青山寂寂水淅淅，正是风物游览时。

小船飘飘留倩影，石窟渐渐近咫尺。

The mountains are silent and the water is falling.

The boat floats with beautiful shadows, and the grottoes are getting close.

  

开始驶入石窟

Began to drive into the grottoes

青山碧碧水清清，轻波微浪船在行。

隐入翠林人不见，但闻窃窃私语声。

Green mountains clear water, light wave micro wave boat in line.

 

Hidden in the green forest, no one sees, but I hear whispers.

  

别有洞天

 See a new world

 
石窟口小不起眼。里面别有一洞天。

石柱凿成天工巧，堪叹今人无古贤。

The grottoes are small and inconspicuous. There's a hole in it.

Stone chisel all day long, can sigh today without ancient sages.

 

宽敞石窟

Spacious grottoes

宽敞石窟水碧碧，阳光熙熙照绝壁。

龙爪青青挂壁上，顽强生机焕活力。

 

Dragon claw green hanging on the wall, 

tenacious vitality huan vitality.

 

  

开凿痕迹

  Digging traces

石窟外面有痕迹，类似石梯一级级。

当年开凿尽辛劳，留给后人细猜疑。

There are traces on the outside of the grottoes, like stone stairs.

When excavating all the hard work, leaving posterity fine suspicion.

  

天花和柱子

  Ceiling and column

 

碧水悠悠映斑驳。石窟内府绝妙多。

天花板上作石花，柱子承重建仙阁。

The clear water is mottled. The inner palace of the grottoes is wonderful.

The ceiling is made of stone flowers, and the pillars bear the reconstruction of the fairy pavilion.

水抽不干

Pump water not stem

石窟幽幽水蓝蓝，这里有水抽不干。

尚有石窟在下面，源源不断补清潭。

The grottoes are dark and blue, where water is not pumped.

There are still grottoes below, constantly replenishing the pool.

  

死水活潭

Dead live pool

 小船静静似在眠，死水微澜是活潭。

千抽万抽水不干，只缘其中有机关。

  The boat seems to sleep quietly, the still water is a living pool.

Thousands of pumping million pumping dry, only edge which has organs.

  

匍匐前进

crawl

  小船驶进石窟中，昂首挺胸不能通。

 需要匍匐向前进，人人屈身勿称雄。

When the boat sailed into the grotto, it could not pass with its head held high.

We need to crawl forward.

  

石窟谜团

Grottoes mystery

发现谜窟是意外，别有洞天放眼开。

数十石窟淤泥下，潮湿清凉出世来。

 It's an accident to find a mystery.

Dozens of grottoes under the silt, wet and cool born.

 

人造石窟

Artificial grottoes

  

溶洞并非天然生，石壁尚留人工痕。

巨大石窟三十六，前人精雕细凿成。

Cave is not natural, the stone wall still leave artificial marks.

Huge grottoes 36, predecessors carved fine chisel.

  

让人惊叹

amazing

石窟空间出奇大，结构怪异冠天下。

层层相迭洞中洞，绿水清掩碧翠花。

  Layers of overlapping holes in the hole, green water clear mask emerald green flowers.

  

匍匐前进

crawl

宽宽洞口矮矮门，若不屈身过不成。

世间过此最公正，不风贫贱与贵尊。

Wide mouth of the short door, if the body can not bend.

 

 

The world over this most just, not the wind poor base and noble.

  

极窄的洞口

 水波荡漾洞口窄，幽静世界不多得。

 仙游觅得此佳境，修身养性成弥陀。

 

  
神奇石柱

Magic stone

 顶天立地石柱奇，气势恢宏罕环宇。

  浩如烟海多史料。缘何此窟人不知？

beautiful sky standing stone columns, magnificent and rare.

A sea of historical materials. Why do people not know this cave?

  

顽强的生命

Tenacious life

 

石窟顶上山色清，树生石上显奇神。

顽强生命谁能比？四季长青绿荫荫。

Grottoes on the top of the mountains clear, stone trees show strange god.

Tenacious life who can compare? All seasons are green and green.

绿荫深处

  Deep in the shade

远天迷雾近山清，郁郁葱葱蔓绿荫。

秀水碧碧映千影，只见小船不见人。

Far day mist near the mountain clear, lush tendrils green shade.

Thousands of shadows reflected in the beautiful water, but no one saw the boat.

  

二十四号石窟

  Grotto 24

一棵大树入天云，树下牌碑启游人。

石窟牌铭二十四，无限风光无穷景。

A tree into the sky, under the tree tablet visitors.

Grotto inscription 24, infinite scenery infinite scenery.

  

葡萄架下好乘凉

A grape trellis is a good shade

绿树参天遮阳光，葡萄架下好乘凉。

清风爽爽舒人意，闲摄美景慢品尝。

beautiful green trees block the sun, good shade under the grape arbor.

Cool breeze comfortable, leisurely take beauty slowly taste.

  

荡舟花山湖

 Go boating on Huashan Lake

 闲赏山色好风光，花山湖中泛舟漾。

 静静下上一盘棋，胜败何足论短长。

beauty leisurely enjoy the beautiful scenery, Huashan lake boating.

Quietly next a game of chess, victory or defeat is short.

  

听水小憩

Listen to the water nap

青山寂寂水清清，绿林丛中隐幽深。

听水微波略小憩，只闻水深不见人。

The green mountains are silent, the water is clear, and the green forests are deep.

Listen to the water microwave slightly nap, only smell the water depth not to see people.

  

美丽的花山湖

  Beautiful Huashan Lake

 

秀美山色水清清，花山湖光喜煞人。

绿荫掩映碧绿水，纵是神仙也销魂。

 

Beautiful mountain water clear, huashan lake light xi evil spirit.

Green shade shade green water, even the gods also enchanted.

  

 
犹如一个湿地公园

It's like a wetland park

花山处处是美景，山山水水聊相映。

犹如湿地大公园，人工巧作赛天成。

Huashan is full of beautiful scenery, mountains and rivers chat with each other.

It is like a wetland park, where man's ingenuity competes with nature.

  

碧波荡漾

rippling

山水相间泛湖光，清风微微碧波漾。

绿荫叶下高客在，豪歌一首唱山乡。

  Landscape and lake light, breeze slightly green ripples. 

Under the green leaves, Goke is singing a song.