美猴王参观游玩----鲁镇柯岩（一）

 

小桥流水

Bridges

小桥悠悠跨静河，红灯影下映碧波。

对岸房中人无数，烛光高照伴经歌。

Small bridge long across the static river, red light under the shadow of the blue waves.

There were countless people in the room on the other side, and candlelight was shining with songs.

 

茂叶翠柳

Mau Ye Cuiliu

黑桃叶茂半遮荫，翠柳低垂枝沉沉。

碧波轻轻拂绿水，阁房有影不见人。

Spades leaf MAO half shade, green willow low-hanging branches.

The blue wave gently brushed the green water, the pavilion has a shadow to see people.

 

清清河边屋

Qingqing Riverside house

小河清清水融融，宽宽行道树葱葱。

人面不知何出去？天上云淡地无风。

River clear water melt, wide road trees green.

I don't know how to get out? The sky was cloudy and still.

 

其顺堂

The suitable hall

古朴古色其顺堂，古韵不减也沧凉。

今人不知古人事，眼前景象费思量。

ancient color of its shun hall, ancient rhyme is not reduced also cang cool.

Now people do not know the ancients, the sight of the cost to think.

柳树成荫

The shadow of LiuShuCheng

小河静静水清清，岸边碧翠柳成荫。

 

树上知了声声叫，路上静静无行人。 

River quiet water clear, the shore emerald green willow shade.

Cicadas on trees, no pedestrians on the road.

  

古扁高挂

GuBian high up

古扁高挂在樑栋，饱经沧桑显峥嵘。

今人欲知古人事，风韵犹存一扁中。

Ancient flat high hanging in the beam, the vicissitudes of life emerged.

Today people want to know the ancients things, charm still a flat.

 

锡泊作坊

Tin mooring workshop

大路两旁绿树荫，锡泊作坊树下隐。

坊中隐有高人在，巧作银器鑿琉金。

 

Green trees on both sides of the road, hidden under the xibo workshop tree.

There are hidden men of high rank in the workshop, who skillfully make vessels of silver and cut gold.

 

天然图画

Natural picture

水乡社戏大合唱，鲁镇戏台显风光。

天然风韵入画图，一人独奏有雅量。

Shuixiang social opera chorus, Luzhen stage scenery.

Natural charm into the drawing, a solo magnanimous.

  

粮食博物馆 

Food museum

自古民以食为天，千事万事若等闲。

天地粮人浑一体，日月精华韵其间。

Since ancient times, food is the most important thing in life.

The grain of heaven and earth, the essence of the sun and moon rhyme.

悠悠闲人

The long idle people

 青青树茂满绿荫，绿荫树下聚闲人。

悠悠哉哉浑无事，路遇故人在聊天。

 

Green trees full of shade, shade trees gather idle people.

Leisurely zai hun no matter, road meet old people in chat.

 

鲁府

Lu fu

饱经沧桑数百年，鲁府红灯照旧颜。

两次做佣祥林嫂，鲁迅大作留遗篇。

After hundreds of years of vicissitudes, lu fu red light as usual yan.

Twice do servant Xianglin Sister-in-law, Lu Xun left a masterpiece.

古韵尤存

Ancient highlighted

精雕细鑿门橱高，巧夺天功无穷妙。

此间确有古风韵，留给世人仔细瞧。

Carved fine chisel door cabinet high, opportunely seize day endless wonderful.

Here really ancient charm, for the world to look carefully.

百扁堂 

The flat hall

扁额俱汇百匾堂，古扁无价好收藏。

无价古扁无价宝，几人能知其中详。

 

 flat forehead all hui 100 plaque hall, ancient flat priceless good collection.

Priceless ancient flat priceless treasure, a few people can know which details.

江泽民题字

名人题字古尤今，词有深意字有形。

无形无意何须论，千羡万羡羡毛君。

 

潺潺流水

潺潺流水碧清清，日照熙光树成荫。

携得李白树下坐，把酒作歌与世闻。

清水楼阁

清水悠悠微波漾，古楼亭阁水一方。

越女远望西施影，西湖浩渺水茫茫。

田间小路上

一条小路穿田间，人游其中悠逸仙。

蓝天白云熙熙影，青青秧头金光炫。

奎文阁

巍巍傲立奎文阁，顶触云天地接脉。

一步一步勇登攀，功成名就凭笔说。

水乡街道

古色古香古风韵，水乡街幽别有情。

免费品酒送上门，只缘酒香巷子深。

 

与祥林嫂合唱

美猴东游鲁镇遥，街上近遇祥林嫂。

合唱越剧歌一曲，人仙逸兴神怡潇。

孔乙己老先生

殿中拜访孔乙己，先生老矣飘白须。

手摇蒲扇假文明，默守陈章是根本。

 

千年银杏树

 

千年银杏著风雨，人世沧桑有几许？

闰土当年少年事，鲁讯笔下有余思。

巧遇王书记

道上巧遇王书记，彼此握手相寒嘘。

闻道收获何所有？一个景点千般奇。

街遇祥林嫂

街上偶遇祥林嫂，老眼认出美猴俏。

七十二变欲如何？凡眼竟比神眼高！

江南贡品店

江南贡品何其多？天下悠悠有几何。

美猴不顾竟自去，难到慧眼识妖魔？

泰牲酒店

Thai holy hotel

泰牲酒店冷清清，满店空空无客人。

阿Q仰首望青天，今天休息有可能？

时过境迁

 时过境迁数百年，人面全非往若烟。

独有鲁迅雄文在，流传世人追溯源。

 

美丽的柯岩鲁镇，下次再见！

参观考察似在闲，对景感慨思联翩。

无限风光韵古镇，美丽鲁镇下次见！

十一龄童刘建杨，游览鲁镇好风光。

慧眼识得古韵在，追思鲁迅龙文章。