美猴王参观游玩----鲁镇柯岩（一）

陈半丁先生纪念馆

Mr. Chen Banting Memorial Hall

书画雕刻集一身，文艺泰斗陈半丁。

一座小小纪念馆，聊将先生传后人。

Painting, calligraphy and sculpture, art master Chen Banding.

A small memorial to pass him on to future generations.

悠悠岁月

Years may wrinkle the

往事流连

Memories linger

往事流连古尤今，一张合影现巨屏。

屏中之人人无数，尽是半丁知音人。

The past lingers ancient especially today, a group photo now giant screen.

 

Screen of countless people, only half of the people.

 

小桥翠柳

Small bridge cui willow

湖水悠悠起微波，小桥静渡游人过。

风吹翠柳轻扬枝，知了声声向天歌。

The lake long microwave, small bridge static ferry visitors.

The wind blows cui Liu light Yang branch, cicada song to the day.

越剑吴钩 

The sword wugou

越剑吴钩千古传，越女起舞吴国寒。

西施方遂夫差意，范蠡哀兵已破关。

More sword wu hook through the ages, more female dance Wu Guohan.

Xi Shi fang then fu Chai meaning, Fan Li ai soldiers have broken the barrier.

 

双面戏台

Double stage

小船悠悠踏波来，鲁镇一戏双面台。

美境仙韵不胜收，越剧声声震尘埃！

The boat leisurely treading wave, lu Town a two-sided stage play.

Beauty fairy rhyme, Yue Opera sound shock dust!

民间艺术

Folk art

民间艺术多奇妙，小鹿昂首向天啸。

清风明月青竹翠，号角一鸣剑出鞘。

How wonderful the folk art is, the young deer holding its head high and howling to the sky.

Breeze moon green bamboo green, horn sounded sword out of scabbard.

可镂斋金石碑刻馆

Can be used for stone inscriptions

剑削金石无量寿，柳叶鑿玉弥六音。

金石碑刻可镂斋，巧夺天工有高人。

Sword chisel stone infinite life, willow leaf chisel jade mi six sound.

Stone inscriptions can be used in the chamber, there is a master.

 

街上漫游

Wandering in the street

三人悠悠街上行，一片宁静渺无音。

街边酒家一石居，虽似无人有奇人。

Three people long street line, a quiet silent.

Street restaurant a stone residence, although no one seems to have a strange person.

祝福堂

Blessing hall

朱色圆柱木雕房，门上高悬祝福堂。

七彩灯笼垂长絮，满墙壁画韵长廊。

Vermilion column wood carving room, blessing hall hanging on the door.

Colorful lanterns hang long catkin, full wall painting rhyme corridor.

福禄堂

Ferro hall

人有福气家丰盈，身有禄位得功名。

有福有碌得两全，不枉一世度平生。

People are blessed with home abundance, the body has Luke fame.

Blessed have the importance of both, do not waste life.

越艺馆

The art museum

越州工艺文化馆，两个狮子门前站。

嫣然微笑迎远客，越女风韵想当然。

Yue State arts and crafts Culture Center, two lion gate station.

Smile to welcome distant visitors, more female charm for granted.

手工艺品

Arts and crafts

越艺馆展千斑斓，手工艺品出江南。

越锦苏绣誉天下，人间天堂信口传。

Yue Art museum exhibition thousand gorgeous, handicrafts out of jiangnan.

Yue Jin Su embroidery is famous all over the world, and heaven on earth is spread freely.

 

民艺展览馆

Folk Art Exhibition Hall

绍兴民间多艺人，丰富作品集大成。

古色古香展示馆，红灯高挂引游人。

Shaoxing folk artists, rich work

Antique exhibition hall, red light hanging high to attract visitors.

 

静静悄悄

Quietly 

高树伸枝拂白云，小桥静静水清清。

小屋白墙盖青瓦，石板路上少行人。

Tall trees stretch branches against white clouds, Bridges quietly clear water.

Hut white wall cover green tile, stone road few pedestrians.

 

云骨石刻

Yungu stone carvings

 盘古开天石已生，先天灵气万亿凝。

山之精华地之灵，金鑿云骨传古今。

Pangu kaitian stone has been born, innate reiki trillion coagulation.

 

The essence of the spirit of the mountain, gold chisel yungu ancient and modern.

绍兴祝福馆

Shaoxing Blessing Hall

红烛高照迎福祉，清香远逸祈吉祥。

绍兴城内祝福馆，祈求祝福人茫茫。

Red candle greet well-being, fragrance far away pray auspicious.

Shaoxing city blessing museum, pray blessing people boundless.

福漫乾坤

The flood tide

福满乾坤聚一屋，游人左进从右出。

求得福气游世界，世界平安共祝福。

Fu Man Qiankun gather a house, visitors left into from the right out.

Seek blessing to swim the world, the world peace blessing.

 

祝福堂

Blessing hall

祝福堂中立三尊，福禄寿星祝世人。

多福多禄多长寿，福祉绵绵衍子孙！

Bless the hall neutral three, Ferro Shouxing I wish the world. 

More than happiness, more than lu longevity, well-being continuous descendants!