加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

姓和名的基本用法

(2013-07-17 22:58:23)
标签:

教育

姓和名的基本用法

 

说到姓和名的基本用法,无外乎我们经常在自我介绍或者自我身份确认的时候使用的

 

Ich bin...

Mein Name ist...

Ich heiße...

 

以上三种用法都可以用在自我介绍中,在对陌生人介绍自己时,无论用哪种句型,差别不大,只是要注意:

1.       Ich bin... 强调我是,后面接的成份应该是代表一个人(人格或者身份)的短语。所以后面可能接的是名(Vorname),名+姓,称呼+姓;(不能单接姓氏!Aber nicht: Ich bin Müller.

2.       Mein Name ist/Ich heiße...后面接的成份是一个人的名字,所以后面可以接的是名,姓,名+姓;(不能接称呼+姓氏!Aber nicht: Mein Name ist Frau Meier.

 

如果一定要问为什么不能直接在sein的后面加姓氏,笔者认为,这个问题可能可以追溯到单独使用姓氏是不能代表一个人的人格或者身份的。(同时,这种不能代表一个人人格或者身份的表达也不能用来称呼他人。比如我们不能直接用Meier来称呼一个姓Meier的人。

而一个德国人的名字如Helga Musterfrau由名+姓两部分组成,构成姓名的两个部分之间是同位语关系。从对于个人的人格身份的代表能力来看,名应该是短语的核心,而姓是同位语中的修饰成分。

 

单独使用姓氏的场合一般在比较正式的语体中,比如写论文中引用某个文献时,我们常常会看到(Eroms 2000234)这就是指姓Eroms的人于2000年发表的某文章或专著的234页。当然,正规论文在末尾的参考文献处会注明,这个人的全名,文章的全部标题以及发表在何处。(论文有一整套很严谨的标注方式,这里不详述)

另外上次提到了so+人名表示引用的用法,由于这是一种较为正规的语体,且信息源若为人所共知的名人,这里的人名通常也是单独使用姓氏。见博文链接:http://blog.sina.com.cn/s/blog_74269fc30101kdta.html

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有