标记一段时间的von...bis...中冠词的使用情况
(2013-06-12 21:16:05)
标签:
教育 |
提问:见到类似vom 12.2.1990 bis 12.3.1990 这样的用法,请问为什么von后有定冠词,而bis后没有?von……bis……所接的成分什么时候需要冠词?
解答:首先必须说这是个很好的问题,因为很多语言细节是初学者必须注意,但是书上似乎又没有给出非常明确的规则描述。这时候往往需要学习者特别细心地去逐个记忆。
不过对表时间的von...bis...这个组合来讲,我们首先要记住,综合各种可以查到的语料,bis后面直接接的东西,均不加冠词;不过bis可以和另外一个介词组合起来接一个名词。(这时,一般认为这个bis是副词,而后面的介词才起到介词的作用,并对名词的格起支配作用,这种用法中,名词基本上都使用定冠词。)余下的问题就是要考虑von什么时候加冠词,什么时候不加冠词,在没有很好的规则和语法书可供参考时,我们不妨用枚举法:
von 8 bis 11 Uhr
von Morgen bis Abend
aber: vom frühen Morgen bis in die tiefe Nacht
von Montag bis Freitag
aber: vom 22. Dezember bis 20. Januar
von Juni bis August
von 1871 bis 1914
vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart
von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart
综述:这个办法虽然比较笨,但是熟记这些用法能够大大减少我们的错误。同时,我们根据这些归纳就可以得出一个假设性的结论,即:当von标记某个时间的出发点时,如果该名词前面有形容词,这个名词就需要使用定冠词。(注:表日期和世纪的序数词是形容词性的,Frühe Neuzeit的früh也是形容词)
凡假设性结论,都欢迎广大学习者提供反例,一起研究。