摩羯座——译者：脚步

对于许多摩羯来说，过去的一年充满了挑战，而你却连一声抽泣都没有。无论你是正迈出计划了有些时日的重大一步，还是抓到了时机，在这个圣诞节之后，许多摩羯的生活将焕然一新。会有一大堆特别的时机，同样地也会出现些惊人之事，而如果你在安排处理时越是灵活，在与人相处时越少评判，前行之路就越是平缓。摩羯是很少武断决定的，但一些无意识的行为却会对这些决定多少有些影响。时刻记住：没有冒险，便无收获，而你也不会行差走错。从10日开始，爱的金星将会造访你的星宫，因此这应该会是2014年最为浪漫的一个月；给爱第二次机会吧，面对表白请说“我愿意”，并让你的内心充满勇气。

Capricorn

This has been a challenging year for many Capricorns, and it’s not going out with a whimper. Whether you are taking a momentous step that has been some time in the planning or you seize the moment, life will never be the same for many Capricorns after this Christmas. Special occasions there will be a-plenty and there will be some surprises too, and the more flexible you can be with arrangements and the less judgemental you are with people, the smoother the ride. Capricorn is not renowned for snap decisions but spontaneous actions have a touch of magic about them. Keep thinking: nothing ventured, nothing gained, and you won’t go wrong. Lovely Venus will be in your sign from the 10th so this could be the most romantic month of 2014; give love a second chance, say yes to an offer and have the courage of your heart.