摩羯座——译者：脚步

最近我已经提到过一两次，火星出现在你的星宫里：这颗星星给予你动力并帮助你达成个人目标，但它同样也会导致许多的摩擦与反对。并且我猜想你会在这周发现火星那不太受欢迎的一面。不过话又说在前头……如果你实在想拥有什么，你就得要努力去争取，而杰出的勇士也绝不会让皮外擦伤阻碍了他或她的欲望。然而，如果你正寻求宁静的生活，那么我还是建议你在这周低调隐忍些：别去找麻烦。并且要是某个人故意招惹你的话，也许就长远而言会是好事。

宇宙在这周不安分！

Capricorn

I have mentioned the presence of Mars in your sign once or twice recently: this planet gets you motivated and helps you achieve your ends but it can also generate a lot of friction and opposition. And I suspect you’re going to discover the less welcome face of Mars this week. However, to be forewarned... If you want something badly enough, you have to fight for it, and the worthy warrior never lets a minor bruising get in the way of his or her desires. Nonetheless, if you’re seeking a quiet life, I’d recommend you kept your head well under the parapet this week: don’t go looking for trouble. And in the event someone rattles your cage, it may be all to the good in the long-term.

The cosmos is not doing easy this week!