摩羯座——译者：脚步

也许上个月所发生的事带来了路线的变化，又或者是你意识到了除非你重新考量策略，否则什么都不会有所改变。因此，现在借由在你星宫里的火星，你有了能量与动力去“愚公移山”。选择10日所在的那一周来做出你最为大胆的举动吧，而如果其他人首先行动了，也请相信那是对你最为有利的情况。同样地，现在重要的并不是你知道什么，而是你知道谁。朋友、同事与恋人将会证明他们的价值，而如果一段劳务合作或伙伴关系难以为继，也足够勇敢地去减少你的损失吧。月中的时候金星进入你的隐匿之宫，由此带来的影响力也许会冷却一段曾经火热的浪漫关系：按兵不动等待时机吧——12月应该就会是完全不同的故事剧情了。

Capricorn

It may be that the events of last month changed the map or perhaps you realized that unless you rethought your strategies nothing was ever going to change. So, now with Mars in your sign, you have the energy and drive to move proverbial mountains. Choose the week of the 10th to make your boldest moves, and if other people act first accept that it is in your best interests. It is also not what you know but who you know that is important now. Friends, colleagues and lovers will prove their worth and if a working collaboration or a partnership fails to deliver, be brave enough to cut your losses. Mid-month Venus goes into hiding, which may have the effect of cooling a once hot romance: bide your time – December could be a whole other story.