摩羯座——译者：脚步

土星带出了你最好的品质：它给予你忍耐、实力与志气，因此当这颗星星在8月上中旬位于舞台中央之时，你应该也能够下定某个重要决心并做出意欲带来一生影响的行动。金钱与伙伴关系时重点受影响领域，因此，一方面来说，这是打造商业联盟并让浪漫关系走向长远的正确时刻，而如果你一直都在考虑断开一段联系并简化你所承担的义务——无论是否是金钱方面的——的话，现在应该也是合适的时机。星象中并没有包含着大片的欢乐氛围，但当你迈出重要一步之时你的预期可不会是那华而不实之物。

重要的一步。

Capricorn

Saturn brings out your best qualities: it gives you perseverance, strength and ambition, so with this planet centre stage in early to mid-August you should be able to reach an important decision and make moves intended to last a lifetime. The emphasis is on money and partnership, so, on the one hand, this is the right time to form business alliances and put romantic relationships onto a long-term footing, yet if you have been considering severing a connection and streamlining your commitments – monetary and otherwise – now would be an appropriate moment. There is not a huge amount of joy in the cosmos, but when you’re taking a serious step you can’t expect froth and frills. 

A serious step.