摩羯座——译者：脚步

木星与金星可不会在每一周都合二者之力让生活变得更加美好，因此现在可就不是因为某一聘任会将你带离安乐窝而拒绝它的时候。很明显你并不想稀里糊涂地就去出生入死，但你是十二星座里最为谨小慎微的一员，而有的时候你也需要得到鼓励去跟随你的直觉与内心。在接下来的4周里你就准备着从别人那里收获慷慨、爱恋与钦慕吧，而接下来的12个月里财务走势上的好转也会是显而易见的。也许生活还没有完全运转到拐角处，但你就快到那儿了。

成功之兆。

Capricorn

It is not every week that both Jupiter and Venus combine their efforts to make life bigger and better, so now is not the moment to turn down an offer because it will take you out of your comfort zone. Clearly you don’t want to risk life and limb for an uncertain cause, but you are one of the zodiac’s most cautious members and sometimes you need encouragement to follow your instincts and your heart. For the next four weeks you stand to benefit from other people’s generosity, love and admiration, and the trend for financial improvements will be in evidence for the next twelve months. Life may not have completely turned the corner, but you’re getting there.

Signs of success.