摩羯座——译者：脚步

4月就在我们眼前，而它也会是值得记住的一个月。虽然世界舞台上的事态可能会继续让你不能动弹，但某件重要之事将会为你发生的可能性也并不只是一点点而已。这是紧张的一周，你需要足够的勇气去做出也许带来震撼成功、也许将你打会原地的行动，不过，你也许也明白，不入虎穴焉得虎子。同样地，你在某一事件中也许并没有太多的选择余地，而别的某个人的指挥则会让你混乱不堪。尤其是如果你生于1月早期的话，冥王星那“转型”的招牌影响力及天王星天生所具备的惊异能力就会全数施加于你。

处变不惊。

Capricorn

April is upon us, and it’s going to be a month to remember. While events on the world’s stage could keep you pinned to your seat, there’s more than a slight chance something important will be happening to you. This is an intense week, one where you’ll need to be courageous enough to make a move that could result in a stunning success or send you back to base, but, as you may know, winners take risks. Then again, you may not have a lot of choice in the matter and someone else will be dictating terms that throw you for a loop. Especially if you have an early January birthday, Pluto’s brand of transformation and Uranus’s talent to amaze are in full flood. 

Steady the buffs.