摩羯座——译者：脚步

摩羯们，从现在直到2015年11月为止，都应避免过于看重屋宅、家庭、安全感、不动产、退隐、休憩、园艺与饮食问题。这在周日/周一（以及4月的大部分时间里）都会成为难题，因为这些正是被强调的方面。为了“逃避”某一隐秘的、几乎看不见的陷阱（等到中了计，在两年多后就会明显很多了），可以专注于事业雄心、外部世界、凡俗目标（但不动产除外）等方面。浪漫与创意的冲动在周二/周三从你的内心中涌出——这并不会带来什么危害，因此好好开心一番吧。如果你缺少浪漫之事，那就纵身美好与愉悦之中吧。周二午夜可与某位朋友通电话。周中时期也许会给你在家宅或安全感之上的前景带来突然的改变。可别做出冲动反应了：等到每件事情都尘埃落定之后，再找出解决方案吧（本周五找寻的是贴合实际或“依靠体力”的方案，4月11日则需要找寻人性化、法律或情感相关的方案）。周四至周六用于处理杂务事——周四在处理水、管道装置时需要小心谨慎，但周五就可以充满信心地向前推进了。

Capricorn

Now to November 2015, Cap, avoid an over-emphasis on home, family, security, real estate, retirement, rest and napping, gardening, and diet. This might be difficult Sunday/Monday (and most of April) when just these things are emphasized. To “escape” a subtle, almost invisible trap (it will be plenty visible in hindsight, in a couple of years) aim instead for ambition, the outside world, and worldly goals (sans real estate). Romantic and creative urges rise in you Tuesday/Wednesday – there’s no danger here, so enjoy yourself. If romance is lacking, pamper yourself with beauty, pleasure. Call a friend Tuesday eve. Midweek might bring a sudden change in your domestic or security outlook. Don’t react impulsively: wait for everything to settle, then work on a solution (Friday for practical or “hammer and nail” solutions, April 11 for human, legal or emotional solutions). Tackle chores Thursday to Saturday – careful with water, plumbing Thursday, but charge ahead confidently Friday.