摩羯座——译者：脚步

本周总运：有的时候，我们会说我们想要成功，可是，在面对了一些重要决定之后，我们又会做出能够让我们大受挫折的惊人选择。类似地，在面对有可能带给我们巨大的个人幸福的抉择之时，我们也会做出自我挫败的举动。我们说一套，做一套。为什么呢？好吧，也许我们害怕的是，假如我们得到了心中所想之后却只会再次失去它，就会成为无法承受之事。因此，我们宁愿一开始就不要拥有它。在这一周你有着一个实实在在的机会。要么完全抓住它，要么彻底远离它。

本周情运：人们在犯错的时候，就会招来反对。别的人以怀疑的眼光看待他们——而他们同样也让自己不好过。这一普遍的“对错误绝不容忍”的态度造就了一种恐惧与愚笨的文化。我们对于“做错事”是如此地害怕，以至于我们永远都不允许自己冒下险——或是长出一层傲慢的壳，让我们否认以前曾犯下的任何错。现在你的感情生活所需要的是成长，而它只能通过自愿接受对教训的学习来实现。再温和睿智些吧。

Capricorn

Your Week Ahead: Sometimes, we say we want success, but then, faced with some crucial decisions, we will make surprising choices that effectively set ourselves back. We can be similarly self-defeating when it comes to the decisions that might bring us greater personal happiness. We say one thing; we do another. Why? Well, we may fear that if we get what we want only to lose it again, it would be unbearable. Thus, we would rather not have it in the first place. You have a real opportunity this week. Either take it fully, or leave it completely.

Your Week Ahead - Love Focus: When people make mistakes, they incur disapproval. Others look at them askance - and they give themselves a hard time too. This global 'intolerance of error' results in a culture of fear and stupidity. We become so scared of 'getting it wrong' that we never allow ourselves to take a risk - or we develop a shell of arrogance which lets us deny that we have ever got anything wrong. What's needed in your emotional life now is growth, the kind that can only come through the willingness to learn lessons. Be softer and wiser.