摩羯座——译者：脚步

我可不是要告诉你这会是极度舒适的一年，也不会是你所经历过的最具回报的一年。但它会是个好年头。不过必须一提的是，我们衡量好与差的方式有些陈旧了。从看似差劲之事中能够有令人惊奇的收获，而外表光鲜的事态里也包含着令人不适的感受。生活现在正发力导引着你远离那些看似不错却缺乏实质的处境，朝着看似也许不错也许不行，但能感觉得出确实靠谱的状况走去。不久之后你就会发现能够更为自如地致力于那些真正需要关注的问题了。你会生出必要的能力去冷静清晰地表达自我，即便是在你心怀怒火之时。就算其他人会留意到你将遭受攻击，能够如此成熟地处事也会为你带来有所佑护的感觉。因此2014年带给你的正是强化与提升的阶段，外加移步进入全新可能性的领域。当你看到问题的时候，你知道该如何去解决掉它们。那即会让这成为最令你开心的一年。

Capricorn

I'm not telling you that this is going to be an entirely easy year, nor is it guaranteed to be the most rewarding you have ever experienced. But it's going to be good. Although it must be said that the way we measure good and bad is a little trite. There can be wondrous gains in the midst of what might appear bad on the surface and uncomfortable experiences in situations which look very good from the outside. Life is now helping to steer you away from scenarios that look good but lack substance and towards things that may or may not look good, but certainly feel right. You will soon find it easier to address the issues that truly need to be addressed. You will develop the vital ability to express yourself with calm clarity even when you feel anger and exasperation. Having the maturity to handle yourself in this way will bless you with a sense of protection, even when other people might perceive you to be under attack. Thus 2014 brings strengthening and uplifting phases plus movements into a whole new realm of possibility. When you see problems, you know how to solve them. That will make this a most pleasing year.