摩羯座——译者：脚步

新年快乐摩羯们！你准备好了吗？就好像是：你辛苦拼搏了许多年，只为获得那与你及每个人都相匹配的地位及内心的满足，你总是觉得好像还是没有达成这个目标，总是努力去领悟你所遗漏的东西。但愿那位天蝎座的熬炼者会帮助你触碰那永远都不愿意完全显露出来的感性的自己，而你也顺其意而为了。可能你依然觉得自己还是没有走到那一步，但事实是你已到达了。所以你准备好了吗？因为你所站立的地方看上去也许依然像是幕后的位置，但实际上你已经忙碌于所有的一切之中了，而帐幕也即将升起。面向前方，摆正身姿，稳稳地注视着前方吧，好在它到来之时你会看到。

最好佩戴上你的太阳眼镜。

Capricorn

Happy New Year Capricorn! Are you ready? It’s like this: you’ve been working so hard for years to attain the kind of position and inner fulfillment that will serve you and everyone else, always feeling as though you’re just not quite there yet, always struggling to comprehend what you’re missing. Hopefully that Scorpio cauldron put you in touch with the emotional part of you that has never been fully willing to step up, and you did just that. You probably STILL don’t feel as though you’re there yet, but the truth is you are. So are you ready? Because the place you’re standing may seem like you’re still back stage, but you’re actually right in the middle of everything, and the curtain is about to go up. Face forward, and gaze steadily ahead, so you’ll see it when it appears.

Better wear your sunglasses.