摩羯座——译者：脚步

如果你需要移动一座山，你也有能力去这样做；而即便是你无法看到挡在你路上的是什么，或者更愿意不采取任何行动，这些星相影响力也会带着你奔赴至第一线。新的一年即将到来了，现在正是开始进行清洗净化的时候，这当然可以理解为将圣诞狂欢的装饰用品清扫干净，但更重要的清理过程将会发生在你的内心与精神之上。对于接下来的几天里所发生的事请抱持高度的冷静：你可能会庆祝一场崭新的开始，或是惊异于从那旧砂石堆上造出一条新路来是多棒的一件事。你拥有着强大的力量，摩羯们：宇宙正给予你所需的那些推动力。

扶摇直上。

Capricorn

If you need to move a mountain you have the power to do so; and even if you cannot see what is standing in your way, or prefer not to take any action, these influences could bring you to the brink. A new year is coming in, and it is the right time to start clean and fresh, and while this may translate as clearing the decks of holly and tinsel, the more important process will be taking place in your heart and mind. Be very philosophical about what happens during the next few days: you could be celebrating a brand new start or wondering just how best to build a new path out of the rubble of the old. You have great strength, Capricorn: the cosmos is giving you just the push you require.

Onward and upward.