摩羯座——译者：脚步

这会是相当重要的一周，摩羯们。记住那句话：“危机蕴藏着时机”——尤其是在周三与周四。虽然这是你一年之中活力最为旺盛一个月，在周日/周一的时候你也还是会有些不在状态——这两天适合于隐退、休息及制定计划。（这是多事的两天，周日会引起屋宅周围的意外事故、与电相关的问题及在沟通上的误解；周一会面对生气或不耐烦的上司——有人要么决定不再玩弄你，要么不计后果地开启无声之战。在这两天里，退避是最为明智的方式！）你的活力在周二/周三高涨：其他人会留意到你，并称赞不已。但在周三需要留心与屋宅、孩子有关的问题，以及周四注意声望、事业、上司方面的状况。（周四/周五的突出问题是消费与挣取——在这两方面都应慎重考虑。）到了周六的时候，终于，生活又回归平顺与欢乐了——走出门去吧，旅行，交流，电话，拜访——想做什么都可以去做。

Capricorn

This could be a momentous week, Cap. Remember the saying, “opportunity in crisis” – especially Wednesday and Thursday. Though this is your highest energy month of the year, you’re a bit sluggish Sunday/Monday – two good days to retreat, relax and plan. (Event-wise, Sunday triggers accidents around your home, electrical problems, deceptive communications; Monday features an angry or impatient higher-up – who either decides not to mess with you, or goes whole hog and starts a quiet war. Both days, retreat the wisest course!) Your energy surges Tuesday/Wednesday: others notice you, admire you. But be careful with home, kids Wednesday, and with reputation, career, higher-ups Thursday. (Thursday/Friday feature spending and earnings – and caution is advised in both.) By Saturday, at last, life runs smoothly, happily – get out, travel, communicate, call, visit – follow your nose.