摩羯座——译者：脚步

周六的时候，太阳进入摩羯座开启2013年事态丰富的一段时期。当然了，也许你明确地知晓这一切的源头，因为你正在酝酿宏大的计划，但如果你期待一个安静的圣诞节的话，也许就会吃惊于所铺展开来的那些状况。总的来说，现在应该是稳固与某些亲属的友好关系并确保你对所有的状况及意料之外的拜访者有所准备都的好时机。金星同样在周六开始逆行，因此也许你会发现一段亲密关系转入了新的阶段。无论这令你开怀还是忧心，在一月底之前都不要做出最终决定。

做足准备便可万事无忧。

Capricorn

On Saturday, the sun enters Capricorn beginning one of the more eventful periods of 2013. Clearly, you may know exactly what this entails because you have big plans in the pipeline, but if you were expecting a quiet Christmas, you may be surprised by what unfolds. With this in mind, now would be a good time to cement the entente cordiale with certain relatives and to ensure that you are covered for all weathers and unexpected visitors. Venus goes into reverse mode also on Saturday so you may find that a close relationship shifts into a new gear. Whether this delights or disturbs you, the jury must remain out until the end of January.

Preparation is all.