摩羯座——译者：脚步

眼前这一周所强调的是雄心、事业、名流交往、社区声望与地位。周日会有什么深层而神秘之物事对你的进展做出阻碍：如果你往镜子里看的话，就会看出那会是什么事（或人）。这并不是什么坏事，摩羯们——它意味着你自己对你未来的（潜意识的）感觉正阻止你去专注于某一行动、改变、私密境遇或投资。周一同样也很有神秘感，但并不带来阻碍：等到了这一天（或者说是PDT时间的周日晚9点之后）在做出决策与承诺。周二中午至周四午夜被睿智、温情、法律事务、远足旅行、高等知识学习与人文集会所填满。这是一段有趣的时光，但请继续朝着你充满抱负的方向行进。周四前后需要多留心，届时家庭成员可能会对你继续攀爬的决心产生反感。但情况在周四晚至周六的时候最多也只会到这样的程度而已——因此继续攀爬吧：抱持雄心，提出计划，开启项目（最后这项需要在PDT时间周五下午3点之后才可进行）。

Capricorn

The weeks ahead emphasize ambition, career, prestige relations, community reputation and status. Something deep and mysterious obstructs your progress Sunday: if you look in the mirror, you’ll see what (who) it is. This isn’t bad, Cap – it means your own (subconscious) sense of your future is preventing you from committing to some action, change, intimate situation or investment. Monday’s mysterious also, but without the obstruction: wait until this day (or after 9 pm PDT Sunday) to make decisions and commitments. Wisdom, gentle love, legal matters, far travel, higher learning and cultural venues fill Tuesday noon to Thursday eve. It’s a lovely time, but continue your ambitious direction. Careful around Thursday, when home-mates could rebel against your determination to keep climbing. But that’s all there is Thursday night to Saturday – climbing: be ambitious, present proposals, start projects (this last, AFTER 3 pm PDT Friday).