摩羯座——译者：脚步

生活：

你是否预备好了迎接兴奋之事、准备好了变换一下节奏？这个秋天定然会带来些轰动一时的影响力——例如10月上中旬、11月上旬以及圣诞节——因此如果有什么绿灯是你一直在等待盼望着的话，可能它就会出现在那些日子前后。

现在天王星与冥王星之间又加入了慷慨的木星，这最起码应该也会让你对感受到生活那更为积极的一面，但在一些摩羯身上则会带来财务与事业的重大推进。从许多方面来说这都是一年里最好的季节，并且虽然我不敢说每个摩羯都已经从隧道中脱离了出来，但好事情与不错的人都在等待着你。

同时虽然你也许对其他人负有责任，但也请确保你并不会以他们为借口而不去乘着机遇与改变之船扬帆远航。

爱情：

对许多摩羯而言爱情将会出现重大新闻。无论是一段长期伴侣关系需要注入生命力与希望，还是已经太久没有某个人存在于你的生活之中，木星在第七宫的行运都会激励着二人关系的生长。并不仅仅是只有这颗重要行星为你的成功与欢乐添砖加瓦而已，金星也会在11月5日的时候进入你星宫并呆上四个月之久。

正如那古老的魔力秘方所说：当我们对自己的感觉很好，生活中很快乐时，我们就会将爱吸引过来。金星在12月21日进入逆行，从这个时间点开始你可能会经历对某段关系的怀疑期。

别对暂停下来喘口气感到害怕：如果一段关系名正言顺的话，暂歇将会带来更为坚固的结合。类似地，11月中旬可能会将浪漫关系陷入进退两难的境地。而与此相反的是，一些摩羯将有望迎来圣诞节的婚礼。

金钱：

带给我一个没有决心要成功的摩羯，我就会让你看到某个让失望战胜了雄心的人。如果这个人是你的话，是时候扭转这样的趋势了。也许你得要迈出并不情愿的一步——对一些摩羯而言那就意味着动用救命钱或是申请破产——但激荡时刻总是需要些极端行动的。

冥王星目前正主要对一月早期出生的摩羯或是有星星落在摩羯座第二个十度里的人产生影响力，但同时也在鼓舞着你如同凤凰般从工作丢失与创业失败的灰烬之中涅槃而起。一些摩羯已经看到他们的星星又再次冉冉升起，而10月18日的月蚀则应该会引发出更好的时光。

人们现在对你及你的才能所做出的投资会抱持更为开放的态度，因此如果你的业务需要资金，或是你正在找工作的话，鼓起勇气接近那些靠谱的人吧，无论他们在什么地方——即便是在这世界的另一端！

Capricorn

Life:

Are you ready for some excitement; prepared for a change of tempo? The autumn certainly has some block-buster influences – take early and mid-October, early November and Christmas for instance – so if you have been waiting and hoping for a green light of any description it’s probably going to appear around those times.

Uranus and Pluto have now been joined by generous Jupiter, which at the very least should make you feel more positive about life but in some cases could lead to serious financial and professional improvements. In many ways this is the best quarter of the year, and although I cannot say that every Capricorn will feel he or she has emerged out of a tunnel, there are good things and good people out there for you.

And while you may have responsibilities to others, be sure you are not using them as an excuse not to set sail on the boat of opportunity and change.

Love:

Love is the big story for many Capricorns. Jupiter’s transit of the seventh house of relationships encourages growth, whether a long-term partnership is in need of an injection of life and hope or you have been far too long without anyone in your life. Not only is this big planet working on your overall success and happiness but on 5 November Venus will enter your sign for a four-month stay.

It’s that old magic recipe: when we feel good about ourselves, happy in our life, we attract love toward us. On 21 December Venus heads into retrograde at which point you may start to experience doubts about a relationship.

Don’t be afraid to take a breathing space: if a relationship is real and right, a break will serve to strengthen the bond. Likewise, mid-November could produce a romantic dilemma. By contrast some Capricorns will be looking forward to a Christmas wedding.

Money:

Show me a Capricorn who isn’t determined to make it, and I’ll show you someone who has allowed disappointment to triumph over ambition. If this is you, it is time to reverse that trend. You may have to take an unwanted step – and in some cases that means dipping into savings or filing for bankruptcy – but drastic times require radical actions.

Pluto, which is primarily affecting the early January birthdays or those of you with planets in the second decanate of Capricorn, inspires you to rise like a phoenix out of the ashes of lost jobs and failed enterprises. Some Capricorns are already seeing their star rise once again, and the lunar eclipse of 18 October could be the trigger to better times.

People are much more open to investing in you and your talents now, so if your business requires capital or you are seeking a job, have the courage to approach the right people, wherever they may be – even on the opposite side of the world!