摩羯座——译者：脚步

本周情运：在短信和电子邮件出现之前，人们使用的是“电话树”技术。一个人给另一个人打电话传递某条消息。接着，这另一个人就会跟更多的人打电话。他们每一个人都会与别的人有电话联系。理论上来说这样的方式非常棒——但，当然了，一段话被复述的次数越是多，就越是容易演变与发展，直到它所附带的意义早已经与原始表述面目全非为止。对你来说，当下在你的感情生活里，有什么会是出差错的吗？什么都没有，除非你并没有正确听取某个人想告诉你的话。

Capricorn

Your Week Ahead - Love Focus:  In the days before text and email, people had phone trees. One person would call someone else with a message. They, in turn, would phone a couple more people. Each of those would phone someone else. All very good in theory - but, of course, the more a statement gets repeated, the more likely it is that it will grow and evolve until it takes on a meaning quite unlike the original phrase. What can go wrong for you in your emotional life now? Nothing, unless you fail to properly hear what someone wants to tell you.