摩羯座——译者：脚步

本周总运：有的时候，我们的朋友对我们所造成的伤害会多过我们的敌人。那就是为什么我们不得不对我们所推心置腹的那些人如此留心的原因。你开始有种脆弱感。这差不多就好像是你一直被侵犯一般。有什么事令你产生了难以磨灭的记忆。你无法抖落这一影响力，也不能很好地调整你对此的感觉，从而无法用上你本应使用的方式去面对。然而实际上，这只不过是身为敏感之士必备而又天生的副作用而已。不久之后就会迎来更多的舒适与安心了。

本周情运：要生成黑暗的影子，你就得需要明亮的灯。极端之事让生活更有激情。它们同样也令生活更具备挑战性。就如同你可以一直去按动电视机上的对比度按钮，尝试调整到最佳的设置一般，你可以耗费你的生命努力去获得紧张与平和之间的平衡点。想想看你浴室里的冷热水阀门。如果你想要得到完全满意的温水的话，这二者就都很重要。那么现在就想一想，在你的感情生活里，你得到太多的是什么，严重不足的，又是什么！

Capricorn

Your Week Ahead: Our friends can sometimes do us more harm than our enemies. That's why we have to be so careful about who we give our hearts to. You are starting to feel vulnerable. It is almost as if you have been invaded. Something has got right under your skin. You can't shake off this influence, nor can you quite reconcile the way that you feel, with the way you feel you ought to feel. Actually, though, it is all just a necessary and natural side-effect of being sensitive. Soon there will be much comfort and reassurance.

Your Week Ahead - Love Focus: To get a dark shadow, you need a bright light. Extremes make life exciting. They also make it challenging. Just as you can fiddle for ever with the contrast button on your TV, trying to find the perfect setting, you can spend your life trying to get the right balance between intensity and blandness. Think of the hot and cold taps in your bath. Both are essential if you want to create the perfect blend. Now think about what you've got too much of and what you've not got quite enough of in your emotional life!