摩羯座——译者：脚步

对你来说这会是尤其情绪化的一个月，这本身就不正常；因为通常情况下你都是一个相当克制的星座（你很在意自己的形象和别人对你的看法）。

出现在你金钱与性事宫内的新月开启了这个月，但这同样也是掌管转型的宫位，因此八月应该会见证到发生在你自己、或是你生活上的转变。从小的改变直到付诸全力的改装都有可能！

你可不会感到极度高兴或“容光焕发”，同时也会有一堆内心事态的出现。

也很可能会拥有狂野而热辣（并且异常激烈）的性事。

但在八月第二周的那段日子里某个人物或情势会让你不开心，而所发生之事会触碰了你的逆鳞。实际上这一情势很是耗神，要让你全力应对就有点儿困难（因为你是这么地烦扰）。

也许得要等到月中你才能够消停下来，届时在你的事业上会出现些难以置信的消息，或者甚至就是一次奇妙的突破。正所谓十年河西十年河东，前一秒深渊，这一秒高峰……

老板对你的表现做出了难以置信的好评价，或是你拿到一笔奖金，又可能是迎来一次升职。无论形式如何，都会让你非常开心（因为没有什么能够比功成名就授获荣誉更令你高兴的了！）。

当然了这会生出一个恶魔来，因为你吸收到的越是多，你对于成功的渴望就越强烈，但无须担心；前方还有一堆的机会与突破呢。这是属于你的时光，你将会在事业上迈出巨大的步伐。

我必须得说这在某种程度上会成为你生命中的一次顶峰点，而所发生之事（你自然明白会是什么）正标志着生活的改变，并且也会带来十足的回报（而你则受之无愧）。

八月是你生活之路的一个分岔口，我觉得这点更有可能会在月末的时候显现出来。你会甩掉那些尾随了你多日的忧郁，再次吹响生活的号角。也许一些人就会站在原地这么做，而其他的人则会摆脱束缚，让身影沉没在夕阳之中。

但所有的一切都将迎来开怀的笑脸。

Capricorn

It’s quite an emotional month for you and that’s unusual in itself; because you are generally a fairly well controlled sign (you are conscious of your image and of others opinion).

The month kicks off with a new moon in your money and sex house but also the house that rules transformations, and so August could see a transformation of yourself or of your life. Anything from minor changes to an all out refit!

You aren’t feeling overly chirpy or “light” and there is a lot of internal stuff going on.

Rampant, hot (and very intense) sex is also very likely.

But around the second week of August someone or a situation upsets you and whatever is occurring is pushing all your buttons. In fact this situation is so all-consuming it’s a bit hard for you to function at full capacity (because you are so distracted).

You may not get any respite until around mid month when there will be some fabulous news or even a wonderful breakthrough in your career. The yin and the yang, absolute highs and absolute lows…

The boss gives you a fabulous performance review or you get a bonus or a promotion is offered. Whatever form it takes it will make you very happy (because nothing makes you happier than getting kudos for your achievements!).

Of course it creates a monster because the more you are fed the greater your hunger for success, but don’t worry; there are a lot more opportunities and breakthroughs ahead. This is your time and you’ll be making BIG moves ahead in your career.

I would go as far to say that this will be a zenith of your life to some degree and whatever it is (you will certainly know about it) is life changing and will be thoroughly rewarding (and well deserved).

August is a fork in the road of your life and I think this will probably happen more towards the end of the month. You will shake off the blues that have dogged you for a while and grab life by the horns again. Some may be doing this at the same place, whilst others are kicking over the traces and heading off into the sunset.

But all will have a smile on the dial.