摩羯座——译者：脚步

八月是转型的一个月。即便没有特别的事件可以成为转型的佐证，到了八月底的时候你就会感觉到不同了，而你的生活将因此而改变。当前位居你星宫里的冥王星与木星及金星进行了一次关键的会晤，对许多摩羯而言这会是将一段关系推动至聚光灯下。也许你会结婚或订婚；也许会遇上生命中的爱侣，或是某个人会帮助你成就巨大的生活变化；而你应该也会决定终结一段长期浪漫或商务关系。无论是哪一种情况，人际与事件都会将你身体里强烈的情感唤醒起来。当然了，也许你已经选择了在这个月搬家或做出其它重要的搬迁；在此之中别让你的计划太过死板了——给命运和机会留一点点的空间吧，好让它们能够或是胡闹一番，或是魔力施展。

Capricorn

August is a month of transformations. Even without a particular event to cite as the agent of transformation, by the end of August you will feel different, and your life will be changed in consequence. Pluto, currently in your sign, makes key connections to Jupiter and Venus, in many cases thrusting a relationship into the spotlight. You may marry or become engaged; you may meet the love of your life, or someone will help you make a big life change; and you could decide to end a long-term liaison, whether of the romantic or business kind. One way or another, people and events will evoke powerful emotions in you. You may, of course, have chosen this month to move house or make some other important move; in which case, don’t be too rigid with your plans – leave a little room for fate and chance to work their mischief or their magic.