摩羯座——译者：脚步

为什么你看起来像是回到了好多个月、甚至好多年以前的那个样子？是时间静静停驻了？还是钟表的指针在反向运转？你是否拒绝了一场至关重要的课程的学习？那会不会就是你看起来正绕着同一个圈子的原因？其实，以上情况都不是。其实，你并非就站在曾经的那个地方。这样的似曾相似只不过是表面现象。你正勇敢地回归至某一曾经将你打败的事态之中。这个月，你将会威风凛凛地面对那场旧日挑战。

Capricorn

How come you seem to be right back where you used to be so many months or even years ago? Has time stood still? Have the hands on the clock been reversed? Have you refused to learn a vital lesson? Could that be why you seem to be going over the same old ground? Actually, it is none of the above. And actually, too, you are not precisely where you once were. The similarities are superficial. You are bravely returning to an issue that once nearly got the better of you. This month you will triumphantly rise to that old challenge.