摩羯座——译者：脚步

自如应对是五月的神圣主题。也许你已经知道你需要给人们留下印象，需要在某些场合中达成预期，但也会有意料之外的事态会需要你的坚强性格与睿智力。第一周会对你做出考验，因此永远都不要羞于展现你的工作勤恳与行事成熟：这同时会是一次许下重大承诺与承认某个状况尘埃落定的时机。不过在本月剩下的日子里，你就可以跳离现实去休个假了。本月的重头戏是能够让你内心欢唱的乐趣与追求之事，而一些摩羯则有望能够听到新婚之钟敲响的声音。当然了，发生在第十宫内的日蚀也携带着新生活即将到来的消息，这既可以翻译为新生命的产生，也可以是企业投资正处于筹备之中，又或者是重要的关系会有所进展。

Capricorn

Rising to the occasion is May’s mighty theme. You may already know you have people to impress and occasions to live up to, but there could be unexpected events that call on your strength of character and ingenuity. Never shy of hard work and grown-up actions the first week puts you to the test: it is both a time to make a big commitment and to recognize when a situation is done and dusted. However, you can take a holiday from reality for the rest of the month. The accent is on pleasure and pursuits that make your heart sing, and for some Capricorns wedding bells are to be heard. Certainly the solar eclipse of the 10th comes with the message that new life is springing into being, whether this translates as babies on their way, entrepreneurial ventures in the pipeline or important relationship developments.