摩羯座——译者：脚步

当黄道之中的其他星座在土星的统领下费力前行时，你则应该会处于绝对容光焕发的状态。而若非如此的话，那也许应该会是你并没有从正确的角度去看待某事。在这四月末、五月初的时期里所发生的事对你的未来会起到关键的影响力。如果有什么事偏离了正轨的话，那么除了努力使其回归正道之外，这应该也会是一次将你自己从某一不再有利于你最大利益的形势中脱离出来的好时机。土星在很多时候都会讲求时间：有些物事的汇合需要花取时间；有的时候一场过往的事态变迁也许正是成为你所收获到的回报的导因。无论你所面对的是什么——好的也行，一般般的也不错——都带着诚实与自信去做出应对吧。

掌握时间。

Capricorn

While the rest of the zodiac could be labouring under Saturn’s rule, you could be positively blooming. And if not, there’s something you’re probably not seeing in its correct light. What happens in this late-April-early-May period could be pivotal to your future. Should something turn pear-shaped, aside from trying to set it back to rights, it could be an opportunity to free yourself from a situation that is no longer in your best interests. Saturn has a lot to do with time: some things take time to come together; sometimes an incident from the past has to be accounted for or a reward received. Whatever you are facing – good or not-so-great – act with integrity and self-belief.

Timing.