摩羯座——译者：脚步

本周总运：也许你正处于资源短缺的状况。也许你在感情生活中的某些方面也同样地不那么开心——但所有的这一切离失败都很遥远。你在一系列的境遇之中都保持着清醒，你真的应该为此而感到高兴。正是因为这些，（以及其中某位特别之人所起到的作用）令你必须得去感谢那给予了你做出重大改变的推动力。很长一段时间以来你都在思考，事情不能再以旧有的方式继续推进了。但你又没能够想明白应该如何去修正。好吧，现在你可以出手了。

本周情运：无论你如何努力地躲避紧张事态，它们都总会有办法找到你。最近以来，它们不但找到了你，还让你成为了俘虏者。至今你依然在经历着一场壮阔的戏剧事件，而随着时间的流逝，它也愈演愈烈。所有的这一切对你来说都是难以置信地好，但你依然发现要去应对那种相对无力的感觉实在太难了。你渴望着能够夺回掌控权，而当前发生在你的感情与个人生活之中的事态就正好给予了你机会去将其实现。

Capricorn

Your Week Ahead: You may be short of resources. You may also be less than delighted about particular aspects of your emotional life - but all is far from lost. You should really be glad of the fact that you are so disenchanted with a set of circumstances. It is these, (and a particular person's role within them) that you have to thank for giving you the motivation to make major changes. For a long time, you have been thinking that things can't carry on in the same old way. But you have not been able to see how to alter them. Well, now you can.

Your Week Ahead - Love Focus: Intense events have a way of seeking you out no matter how you try to hide from them. Recently, they have not only found you, but they have also kept you captive. You have been living through a great drama which has deepened by the day. All this has been incredibly good for you, but you have still found it hard to cope with a sense of comparative helplessness. You yearn to get back in control, and that is precisely what events in your emotional and personal life now offer you the chance to do.