摩羯座——译者：脚步

你在各条战线上都环绕着正能量。这有可能是因为你开启了这新的一年，而那些新想法与新方向也已经开始结出果实（虽然还有些财务上的相关事件依旧需要你做出关注）。然而你是个非常注重实际的星座，并且在近期，尤其是在你生日前后的那段时间里，也毫无疑问地做出了些明智的决策。

你当前已经从宇宙那里（也可以解释为从人际与形势中）得到了许多的助力，因此你大可期盼会拥有更好的社交、个人及办公生活。由于太阳正逐渐照亮你的财帛宫，也许你甚至会从某个意外之处得到更多的钱。

金星真身居摩羯宫里，因此你将会有一种美好而又自我满足的感觉，并且更为热心地追逐那些让你心中念念（或者可以充实你的银行账号）之事。金星作为代表爱与美的行星，将会让你更有魅力、更加迷人也更快乐。这听着都觉得很不错！

你现在已经走上了正轨，你坚决果断，也对你的需求与心中所想抱持着非常清晰的概念……而这正会令你对它们的追寻容易许多。这个效用将在某一特别状况之上非常轻易地显现出来，因为你与某个人（或是某一境况）相处得一直都很差，感觉差不多就是你被欺凌强迫着违背个人真实意愿去生活或做事。以后再也不会是这个样子了！

就如我之前所说的，一个崭新的方向也会对你的财务/个人有所牵连，但那依然是要比被推拉着四处奔波要好得多。

在你满足个人需求的过程中，你必须得要对某些架构做出重新的思考，而那也就意味着会开启某些合理的决策。我并不是说这个过程会很容易，但这是一次来自宇宙的大好时机，好到不容你错过的地步，并且这也是一次无须将忍耐作为美德的时刻。

如果你能够驾驭你的思想（并将其集中至一点上），再用上那么点儿的自我约束与自我保护（这在当前而言至关重要），那么这次就将会带出一段更加简单、也更令你满意的生活。

Capricorn

You are surrounded with positivity on all fronts. This is probably because you started the year running and those new ideas and new directions are already bearing fruit (although there are some financial implications you still need to consider). However you’re a very practical sign and have no doubt made some smart decisions recently, especially around the time of your birthday.

You’ve got a lot of support from the Cosmos right now (and that will translate to people and situations) so you can look forward to an improved social, personal and business life. With the Sun lighting up your money house, perhaps even a raise or more money from some unexpected source.

Venus is in Capricorn so you will be feeling great, and self-satisfied and much more intent on pursuing the things that are dear to your heart (or your bank account). Venus being the planet of love and beauty will make you more alluring and more attractive and happier. Sounds great!

You are very much on track now and decisive and have great clarity about your needs and what you want …and that makes it a whole lot easier to obtain. This is going to come in very handy in a certain situation because you have been experiencing difficulties with one individual (or circumstances) and have almost felt like you’ve been bullied and coerced into living a life or doing things that went again your true wishes. Not anymore!

As I said above, a new direction can have a financial/personal implication but that’s still a whole lot preferable than being pushed and pulled from pillar to post…

In taking care of your own needs you have to have a rethink certain structures and that in turn will initiate some sensible decisions. I’m not saying it’s going to be easy, but it’s an opportunity from the Cosmos that is too great to be missed and this is a time when patience is NOT a virtue.

If you can master (and muster) your thoughts and apply a little bit of self-discipline and self preservation (which is now crucial); this will lead to a simpler and more contented life.