摩羯座——译者：脚步

也许你来到这地球之上是要做许多事情的，但有一件事我很确定，那便是你来这里追寻进化之路。正是因为掌管蜕变的冥王星端坐在你的星宫里，摩羯们，你与这一进化的概念正越来越亲密无间。它推动着你到达你的极限，又再做出超越。你并没有踌躇犹豫的机会，只能直面这无可避免的挑战并战胜它，而在这一周里，同样身处你星宫内的金星在一月17日周四与冥王星的合相，有那么一两段关系将因此而受获高度的注意力，对此你大可确信无疑。这些关系要么会戛然而止，要么会迎来转变，而这些都是必然的结果。这全数取决于它们在某种程度之上是否依然适合于你及你的成长，毕竟冥王星将会剔除掉所有那些不能为你的前行方向带来助力之事。另一处需要关注的领域是你的事业，或者说是赚钱的方式，因为金星同样也掌管钱财。要说这一星相不会做点什么来将你搬离你的核心位置，那可真是不可能的事。其它的所有一切都是在浪费时间。你非常清楚这一时钟概念，也很害怕时间的耗尽，因此现在要你切实地认可你到这里的原因、以及你的灵魂前来此处的目的与意图，就变得很是重要了。

附：虽然每一次呼吸每一个步伐都在耗时，也请不要害怕，时间只不过是幻觉！

Capricorn

You may have come here to Earth to do many things but one thing I know for sure, you came here to evolve. With Pluto, the planet of metamorphosis in your sign Cappy, you are becoming deeply intimate with this concept of evolution. It is pushing you to your limits and beyond. There is no going around it, only confronting the inevitable and moving through and this week as Venus, also now in your sign, conjuncts Pluto on Thursday, January 17, you can be sure that a relationship or two has a high degree of focus in this regard. These connections will either flat out end or they will morph, necessarily so. It all depends on if they are still serving you and your growth in some way as Pluto will eliminate all things that do not support where you are headed. Another area to consider is your career or means of earning as Venus also rules the dollar. It won’t be possible to do something that doesn’t move you from your core. Everything else is a waste of time. You are very cognizant of this concept of the clock and the fear of running out of time so it is essential that you become aligned now with why you are here and what your Soul came here to be and do.

P.S. Although every breath and every step counts, fear not, time is an illusion!