摩羯座——译者：脚步

（本周依然是布雷特·马丁代笔。）

冥王星正行运于你的星宫里，对此你是在了解不过的了。现在你应该能够感受到这一持续不断的压力有所和缓与消退了。而行进中的事，则是你正意识到自己有多么的强大，并对这样的强大做出消解，因为你觉得它的存在超越了你的掌控力与个人特色。就很多方面来说，这也许会是一次甚感谦卑的经历，因为你即将彻底明白你只不过是这股拥有自我意识的能量的导管而已。太阳在这周的早些时候与天王星相刑，之后就会与冥王星合相，从而照亮这两颗相刑外围星的对峙局势。这正是你“成就自我”的时刻。这正是你与你明白必须而为之事达成一致的时刻——那便是为你生活的前景与行进方向承担上全部的职责。欢迎来到新世界。希望你拥有一个非常快乐的生日！

Capricorn

You know all too well that Pluto is moving through your sign. You can feel it as this constant pressure to soften and surrender to the present moment. What is going on is you are realizing how powerful you are and metabolizing the magnitude of it because it feels way beyond you and your personality. In many ways it might be an extraordinarily humbling experience, because you are coming to understanding that you are just a conduit for this conscious energy. The Sun squares Uranus early this week and then conjuncts Pluto lighting up the powerful square those two outer planets are making. This is you “getting” you. This is you aligning with what you know is necessary – to take full respons-ibility for how your life looks and where it is going. Welcome to the new world. Wishing you a very Happy Birthday!