摩羯座——译者：脚步

你很清楚地知道冥王星就在你的星宫里，揭露着所有一切隐秘之事，曝光着你生活中（那些无法运转的人际关系、各式现状等）的各个方面，甚至也许一直以来你都清楚地知道这一点。因此这会是一段开悟的时期，正是由于那些被揭露出来的问题，也许你也会将过往之事盲目以待。最起码来说冥王星也是在授予你力量，并引导着你做出那些必需的改变，你需要将它们融合至你的生活中，从而便能够驾驭你带入到个人世界之中的那股力量。

这一周，当你又发现另一件一度不为你所知的事情的时候，那样的感受会特别地明显。也许那会是一份一直隐瞒着你的感受，或是某个人一直在刻意地误导你——或者是你察觉到了他们的真实意图——而这事态有可能是发生在你的家庭、爱情生活或是办公室里。冥王星可是不会放过任何一片领域的。

也许正是因为你不断增长之中的力量、自信与“觉悟”，某位亲密之人会在周末的时候全力以赴地证明并凸显出你对于他们而言是多么地重要。你们之中的许多人会沐浴在一片感激的氛围之中（但对一些人而言真希望那并不是“太微不足道，太晚了”的状况）。因此虽然你的情绪起伏不定，也至少试着去接纳一下对方的手奉之物（或者最起码试着去回忆曾经是多么的美好……）。

在你对个人需求进行评估的时候你变得特别地细致，因为你明白无论现在所发生的改变是什么，它都会持续上很长的时间，并且这在你的事业与个人生活领域里会体现得最为明显。就很多方面而言，2012是富含解放意味的一年，因为虽然你遭遇到了很多的困难，这一年同样也令你与你的个人力量又重获相聚。

越来越多的支持者将会经由宇宙的引导而来到你的面前，推动着你前行上攀，而这些可都是挥舞着重大权利的人。相信你命运的力量吧，因为现在对你就是十二星座中的炼金术士，能够点石成金（也可以变废为宝）。

最不可能的那些路途将会带领你走向伟大的胜利，只因为你个人那坚定不移的抱负心（以及你新近发现的能力，即回复“不用了，谢谢”）。

Capricorn

As you are very much aware Pluto is in your sign uncovering anything that has been hidden and exposing the areas in your life (people, situations etc that are not working) and that you may even have been aware of. So this has been a period of enlightenment as the problems that have been unveiled, you were perhaps blind to before. At the very least Pluto is empowering you and guiding you as to the necessary changes you need to incorporate into your life in order to harness the true power that you can bring to your world.

That will be pretty much in evidence this week, when you have yet another discovery of something that has been kept from you. Perhaps it’s a feeling that you’ve kept under wraps or someone has deliberately mislead you – or you sense their true agenda – and this could be within your family, love life or career. Pluto leaves no area un-probed.

Perhaps because of your growing strength, assertiveness and “awareness” someone close pulls out all stops on the weekend to demonstrate and reinforce just how much you mean to them. Many of you will be basking in a climate of appreciation (but hopefully it’s not a case of “too little, too late” in some cases). So in spite of your changeable mood, at least try and be receptive to what is on offer (or at least try to recall how good it once was….).

You are being particularly careful as you assess your needs because you’re aware that whatever changes occur now are lasting ones and this has been most apparent in the areas of your career and personal life. In many respects 2012 has been a liberating one because in spite of the many difficulties you’ve encountered, it has also reunited you with your personal power.

There will be more and more supporters arriving on your horizon courtesy of the Cosmos to propel you onwards and upwards, and these people will wield considerable power. Trust in the power of your destiny because you are the zodiac’s Alchemist right now and can make gold from metal (and silk purses from sows ears).

The most unlikely paths will lead you to great success simply because of your own unwavering aspirations (and your newfound ability to say “no, thank you”).