摩羯座——译者：脚步

你拥有多少能力与掌控权呢？在这一周，这极大地取决于你认为你所拥有的能力及掌控权是多少。你的守护星土星及代表着你命数的北交点在你星盘中所处的宫位正与精力与活力相关联，并能够借助你的思想与动机将某一情势做出扭转。战神火星正位于你的星宫之中，这里是它的曜升之地，并且它也会在十二月20日的周四与北交点成就美丽的相位。如果你坐下来等待，事情会不会顺你的意？没门，想都别想。如果你做出努力走出家门融入世界以庄严的高昂姿态依势而行，事情又会不会顺你的意呢？有门，当然可以。有时候要让事态的进展满足你的心意，你所需要做的一切就是找到你内心之中、你生命的路途之上埋藏自信的那一处，那么事态也就会找寻到它更为顺畅的行进方式。现在的你的确拥有那吸引住对你而言意味非常之事的能力与掌控权。

跟随你的直觉，它就会适时地引导你前行，并且也许还会在一路上带来令你开怀的惊喜！

Capricorn

How much power and control do you have? This week, it largely depends on how much power and control you think you have. Your ruler Saturn, as well as the North Node, the symbol for your destiny, are in a sector in your chart that connects to energy and electricity and the ability to turn a situation around with the power of your thoughts and your motivations. Warrior Mars is in your sign, where it is known to be exalted and will be syncing up beautifully with the North Node on Thursday, December 20. Will things come to you if you sit around and wait? No way, no how. Will things come to you if you make an effort and move out in the world with a serious strut to make something of it? Yes way and how. All it will take in some cases to turn things around in your favor is to find a place of confidence within yourself and in life’s process and things will have a way of finding a far better groove. You do have the power and the control to attract something very meaningful to you now.

Follow your instinct and it will lead you well and may just pleasantly surprise you along the way!