摩羯座——译者：脚步

在这一周及接下来的几周里，你的精力、魅力、影响力与效率都很高，你对时机的把握“刚刚好”。开启重要项目、安排会议、进行联络、寻求帮助吧。你会将潜在恋情触发出来——尤其是在周日/周一，届时你的爱情冲动力澎湃不止。但在这一状态、以及任何创意性或风险性的投机行为之上需要多个心眼，看得远一些：当前的“胜利”到底是永远的胜利呢，还是朝着更大、更隐秘的死胡同又迈出了一步？周中时期会处理很多杂事，但需要留意出现在电子产品与计算机之上的问题。周四之后个人关系呈上升势态：平静些，微笑以待吧。

Capricorn

Your energy, charisma, clout and effectiveness are high, your sense of timing “right on,” this week and the next few. Start important projects, schedule meetings, make contact, ask favours. You’ll impress potential amours – especially Sunday/Monday, when your own romantic urges surge. But in this, and in any creative or speculative venture, be aware, look far down the road: is the present “win” a win forever, or a step toward a larger, subtle dead-end? Tackle chores midweek, but take care with electricity, computers. Relationships arise Thursday onward: be calm, smile.