摩羯座——译者：脚步

图像：“哥伦布站在船甲板上，陆地视野可见”

讯息：到达。

这一周在商务关系之上会要求做出可靠的定义与进展。周一下午晚些时候预期上司或官员会交代新的文书工作或书面协议。仔细留意细节与数量问题：在接下来的几周里所有已达成一致的新合约会快速敲定下来。周中之前社交流程可能也会发生改变：心爱之人有望会安排些安静而私密的邂逅。对许多摩羯来说这一高涨的社交能量会在爱情关系中引发一波能够带来愉悦与进展的强力新浪潮。周二至周五要留意来自于潜在恋人那一处的不甚明显但却又极富诱惑力的暗示。开怀以待吧：不久之后关于爱情的重大改变就会有所征兆。

Capricorn

Image: "Columbus on the deck of his ship, land in sight" 

Message: Arrival.

Business relationships will this week demand solid definitions and progress. Late Monday afternoon expect bosses or officials to present new paperwork or written agreements. Watch details and amounts carefully: all new contracts agreed to over the next few weeks will quickly become permanent. Before mid-week social routines may also change: expect loved ones to plan quiet, private encounters. For many Capricorns this upsurge of social energy will initiate a powerful new wave of satisfaction and progress in love relationships. Tuesday through Friday watch for subtle but highly seductive hints from potential lovers. Stay open: important romantic changes are soon indicated.