摩羯座——译者：脚步
本周总运：希望之泉永存不灭。但现在你所希望的是什么呢？花点儿时间将你所欲求之物从这场欲求本身之中分离出来吧。我们“乐于”对事物的追求。当然了，我盟同样也乐于得到它们，但这两种享乐类型是不一样的。并且有的时候，在我们渴望拥有后一种体验的时候，我们也罗列出了一张购物清单，而那上面的东西并不是我们真正需要或想要的。因此，现在你所希望的是什么？火星现在在你的星宫里，所以你有机会实现愿望。那么就确保这愿望是你的真实所想吧。

本周情运：在你一身权威的气场之下，你拥有的却是一个孩子般的内在。我们都是这个样子。我们身上有那么一小部分会永远保持初学走路的孩子的状态。那也就是为什么在有的时候，我们变得很幼稚，以及为什么有的时候，我们又天真烂漫——这与前述并不相同，并且要好很多。要让这一部分的自我完全掌握控制权可不太合适，但你至少欠了它一次被倾听的机会。正是因为某件事的简单与感性，令你无法推断它就一定是错的。现在在你内心的王国之中，你不应该太过用力地成为一位成年人。

Capricorn
Your Week Ahead: Hope springs eternal. But what are you hoping for now? Take just a moment to separate the object of your desire from the experience of that desire. We 'enjoy' wanting things. We also, of course, enjoy getting them, but the two types of enjoyment are different. And sometimes, in our hunger to keep having the latter sensation, we conjure up a shopping list of items that we don't really need or want. So, what are you hoping for now? With Mars now in your sign there's a chance you could get it. Make sure you are sure. 

Your Week Ahead - Love Focus: For all your air of authority, you have an inner child. We all do. A little part of us that will remain a toddler forever. That's why, sometimes, we can be childish and why too, sometimes, we can be childlike - which is a different thing, and a far better one. It is not appropriate to give this part of yourself full control but you at least owe it the chance to be listened to. Just because something is simple and sensitive, you can't conclude that it must be wrong. In the realm of the heart now, you shouldn't try too hard to be a grown-up.